Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Galician translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “libakonadi”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 10 of 317 results First • Previous • • Last
1.
&New Agent Instance...
&Nova instancia do axente...
Translated by Harald Sitter
Located in agentactionmanager.cpp:51
2.
&Delete Agent Instance
Elimina&r esta instancia do axente
Translated by Harald Sitter
Located in agentactionmanager.cpp:54
3.
&Configure Agent Instance
&Configurar a instancia do axente
Translated by Harald Sitter
Located in agentactionmanager.cpp:57
4.
New Agent Instance
Context:
@title:window
Nova instancia do axente
Translated by Harald Sitter
Located in agentactionmanager.cpp:79
5.
Could not create agent instance: %1
Non foi posíbel crear a instancia do axente: %1
Translated by Harald Sitter
Located in agentactionmanager.cpp:83
6.
Agent instance creation failed
Fallou a creación da instancia do axente
Translated by Harald Sitter
Located in agentactionmanager.cpp:87
7.
Delete Agent Instance?
Context:
@title:window
Eliminar esta instancia do axente?
Translated by Harald Sitter
Located in agentactionmanager.cpp:91
8.
Do you really want to delete the selected agent instance?
Desexa realmente borrar todas as instancias do axente escollidas?
Translated by Harald Sitter
Located in agentactionmanager.cpp:95
9.
Akonadi Agent
Axente de Akonadi
Translated by Xosé
Located in agentbase.cpp:548 agentbase.cpp:549
10.
Agent identifier
Identificador do axente
Translated by Xosé
Located in agentbase.cpp:552
1 → 10 of 317 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Harald Sitter, Marce Villarino, Miguel Anxo Bouzada, Miguel Branco, Mvillarino, Xosé, mvillarino.