|
|
39.
|
|
|
Unable to store downloaded mails.
|
|
|
|
|
Daallaadt Narichten laat sik nich sekern.
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:671
|
|
|
40.
|
|
|
Failed to delete the messages from the server.
|
|
|
|
|
Narichten laat sik nich op den Server wegmaken.
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:802
|
|
|
41.
|
|
|
Finished mail check, no message downloaded.
|
|
|
|
|
Kieken na Nettpost afslaten, keen Naricht daallaadt.
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:842
|
|
|
42.
|
|
|
Finished mail check, 1 message downloaded.
|
|
|
|
Finished mail check, %1 messages downloaded.
|
|
|
|
|
Kieken na Nettpost afslaten, een Naricht daallaadt.
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Kieken na Nettpost afslaten, %1 Narichten daallaadt.
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:844
|
|
|
43.
|
|
|
Unable to complete the mail fetch.
|
|
|
|
|
Kieken na Nettpost lett sik nich afsluten.
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:854
|
|
|
44.
|
|
|
Mail check already in progress, unable to start a second check.
|
|
|
|
|
Kieken na Nettpost löppt al un lett sik nich nochmaal starten.
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
pop3resource.cpp:992
|
|
|
45.
|
|
|
Account Type: POP Account
|
|
|
i18n: file: popsettings.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
|
|
|
|
|
Kontotyp: POP-Konto
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
46.
|
|
|
General
|
|
|
i18n: file: popsettings.ui:46
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, page1)
|
|
|
|
|
Allmeen
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
47.
|
|
|
Your Internet Service Provider gave you a <em>user name</em> which is used to authenticate you with their servers. It usually is the first part of your email address (the part before <em>@</em>).
|
|
|
i18n: file: popsettings.ui:120
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2)
i18n: file: popsettings.ui:176
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, loginEdit)
|
|
|
|
|
Dien Nettpostdeenst hett Di en <em>Brukernaam</em> geven, de för de Identiteetprööv op sien Servers bruukt warrt. Normalerwies is dat de eerste Deel vun Dien Nettpostadress (de Deel vöran dat <em>@</em>).
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24 rc.cpp:51
|
|
|
48.
|
|
|
Account &name:
|
|
|
i18n: file: popsettings.ui:123
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Konto&naam:
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
