Ubuntu
gnome-utils package

Translation status

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afar 084.06 15.942028985507244% translated 84.05797101449275% untranslated 580 580 0 — 5 5 2010-05-15 17:48:05 UTC —
Afrikaans 054.49 45.507246376811594% translated 54.492753623188406% untranslated 376 376 0 — 0 — 2010-04-01 08:12:37 UTC Friedel Wolff
Albanian 017.39 82.6086956521739% translated 17.391304347826086% untranslated 120 120 0 — 3 3 2010-12-27 18:28:47 UTC Laurent Dhima
Amharic 085.65 14.347826086956522% translated 85.65217391304348% untranslated 591 591 102 102 14 14 2010-12-27 18:38:18 UTC Daniel Yacob
Arabic 000.29 99.71014492753623% translated 0.2898550724637681% untranslated 2 2 9 9 0 — 2010-12-27 19:08:39 UTC Khaled Hosny
Assamese 000.43 99.56521739130434% translated 0.43478260869565216% untranslated 3 3 0 — 0 — 2010-12-27 19:12:42 UTC Sebastien Bacher
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 97 97 2011-04-20 14:23:23 UTC ivarela
Azerbaijani 086.81 13.18840579710145% translated 86.81159420289855% untranslated 599 599 3 3 0 — 2010-12-27 18:37:20 UTC Metin Amiroff
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 36 36 2010-12-27 19:01:21 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 021.88 78.1159420289855% translated 21.884057971014492% untranslated 151 151 4 4 3 3 2011-09-12 20:37:04 UTC Alexander Vlasov
Belarusian latin 013.48 86.52173913043478% translated 13.478260869565217% untranslated 93 93 0 — 0 — 2010-12-27 19:16:17 UTC Ihar Hrachyshka
Bengali 000.00 100.0% translated 0 — 220 220 267 267 2011-04-13 04:12:50 UTC Zenat Rahnuma
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 2011-05-11 19:36:33 UTC Aldin K
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2011-02-24 23:31:51 UTC woiski
Breton 000.43 99.56521739130434% translated 0.43478260869565216% untranslated 3 3 0 — 0 — 2010-12-27 19:06:24 UTC Sebastien Bacher
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 29 29 2011-05-13 11:08:01 UTC Svetoslav Stefanov
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 1 1 2011-05-31 20:53:35 UTC David Planella
Catalan (Valencian) 000.29 99.71014492753623% translated 0.2898550724637681% untranslated 2 2 6 6 0 — 2010-12-27 19:25:46 UTC Joan Duran
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 690 690 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 62 62 2011-04-12 08:51:07 UTC Roy Chan
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 2011-04-19 01:51:47 UTC Wylmer Wang
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 58 58 2011-04-12 08:49:54 UTC Roy Chan
Creek 099.86 0.14492753623188406% translated 99.85507246376811% untranslated 689 689 0 — 0 — 2009-05-03 12:17:10 UTC —
Crimean Turkish; Crime... 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-05-05 13:13:58 UTC Reşat SABIQ
Croatian 038.84 61.15942028985507% translated 38.84057971014493% untranslated 268 268 3 3 14 14 2011-01-24 22:40:24 UTC Miroslav Matejaš
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 0 — 2010-10-16 18:15:49 UTC Adrian Guniš
Dakota 100.00 100.0% untranslated 690 690 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2011-04-17 18:33:08 UTC TLE
Divehi 084.93 15.072463768115943% translated 84.92753623188406% untranslated 586 586 0 — 0 — 2009-06-05 05:50:16 UTC —
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 166 166 2011-03-05 15:23:07 UTC rob
Dzongkha 020.43 79.56521739130434% translated 20.434782608695652% untranslated 141 141 0 — 0 — 2010-12-27 18:59:44 UTC Tshewang Norbu
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2011-03-17 11:09:27 UTC Jared Norris
English (Canada) 043.19 56.811594202898554% translated 43.188405797101446% untranslated 298 298 0 — 0 — 2010-12-27 18:42:42 UTC Adam Weinberger
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2011-03-01 00:50:25 UTC James Thorrold
English shaw 016.52 83.47826086956522% translated 16.52173913043478% untranslated 114 114 0 — 0 — 2010-06-21 10:44:19 UTC Marnanel Thurman
Esperanto 052.61 47.391304347826086% translated 52.60869565217391% untranslated 363 363 0 — 31 31 2011-05-24 14:25:20 UTC Kristjan SCHMIDT
Estonian 000.29 99.71014492753623% translated 0.2898550724637681% untranslated 2 2 0 — 1 1 2010-12-27 19:05:57 UTC Ivar Smolin
Filipino 098.41 1.5942028985507246% translated 98.40579710144928% untranslated 679 679 0 — 0 — 2010-03-26 02:29:02 UTC —
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2011-03-05 10:52:09 UTC Jiri Grönroos
Franco-Provençal 099.86 0.14492753623188406% translated 99.85507246376811% untranslated 689 689 0 — 0 — 2010-09-28 05:43:27 UTC —
French 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 0 — 2011-04-02 16:29:00 UTC Claude Paroz
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 78 78 2011-05-23 10:38:05 UTC Miguel Anxo Bouzada
Georgian 043.48 56.52173913043478% translated 43.47826086956522% untranslated 300 300 0 — 1 1 2011-03-03 21:11:52 UTC Giorgi Maghlakelidze
German 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 6 6 2011-04-08 01:30:55 UTC Dennis Baudys
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2011-04-20 03:33:27 UTC Epirotes
Gujarati 002.32 97.68115942028986% translated 2.318840579710145% untranslated 16 16 0 — 1 1 2010-12-27 18:41:25 UTC Sweta Kothari
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 690 690 0 — 0 — — —
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 2 2 2011-06-11 14:17:50 UTC Yaron
Hindi 001.74 98.26086956521739% translated 1.7391304347826086% untranslated 12 12 5 5 52 52 2011-06-21 10:16:06 UTC Rajesh Ranjan
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-02-23 08:19:57 UTC Richard Somlói
Icelandic 033.19 66.81159420289855% translated 33.18840579710145% untranslated 229 229 0 — 0 — 2009-10-18 17:24:21 UTC Sveinn í Felli
Indonesian 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 22 22 2010-10-16 18:26:34 UTC Andika Triwidada
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 690 690 0 — 0 — — —
Irish 058.84 41.15942028985507% translated 58.84057971014492% untranslated 406 406 0 — 0 — 2010-12-27 19:26:35 UTC Seán de Búrca
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-02-28 22:32:47 UTC Luca Ferretti
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 2011-05-28 16:18:58 UTC Shushi Kurose
Javanese 099.42 0.5797101449275363% translated 99.42028985507247% untranslated 686 686 0 — 0 — 2009-01-13 14:09:48 UTC Rahman Yusri Aftian
Kannada 002.32 97.68115942028986% translated 2.318840579710145% untranslated 16 16 0 — 0 — 2010-12-27 19:10:58 UTC shankar Prasad
Khmer 099.86 0.14492753623188406% translated 99.85507246376811% untranslated 689 689 0 — 0 — 2011-08-16 01:34:39 UTC —
Kinyarwanda 098.12 1.884057971014493% translated 98.1159420289855% untranslated 677 677 16 16 0 — 2010-12-27 18:43:49 UTC Steve Murphy
Korean 000.29 99.71014492753623% translated 0.2898550724637681% untranslated 2 2 3 3 14 14 2010-12-27 18:24:55 UTC Changwoo Ryu
Kurdish 058.41 41.594202898550726% translated 58.405797101449274% untranslated 403 403 1 1 4 4 2010-12-27 18:49:58 UTC Erdal Ronahi
Lakota 100.00 100.0% untranslated 690 690 0 — 0 — — —
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 21 21 1 1 2010-12-27 18:39:52 UTC Rūdolfs Mazurs
Lithuanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 2010-12-27 18:24:43 UTC Žygimantas Beručka
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 690 690 0 — 0 — — —
Low German 077.25 22.753623188405797% translated 77.2463768115942% untranslated 533 533 0 — 0 — 2010-12-27 18:19:13 UTC Nils-Christoph Fiedler
Macedonian 013.48 86.52173913043478% translated 13.478260869565217% untranslated 93 93 15 15 9 9 2010-12-27 19:29:14 UTC Јован Наумовски
Maithili 022.46 77.53623188405797% translated 22.463768115942027% untranslated 155 155 0 — 0 — 2010-12-27 18:48:35 UTC Sebastien Bacher
Malagasy 036.67 63.33333333333333% translated 36.666666666666664% untranslated 253 253 0 — 0 — 2010-12-27 18:27:43 UTC Fanomezana Rajaonarisoa
Malay 006.23 93.76811594202898% translated 6.231884057971015% untranslated 43 43 0 — 49 49 2010-12-27 18:44:25 UTC Hasbullah Bin Pit
Malayalam 002.32 97.68115942028986% translated 2.318840579710145% untranslated 16 16 0 — 1 1 2010-12-27 18:18:29 UTC Sebastien Bacher
Marathi 002.32 97.68115942028986% translated 2.318840579710145% untranslated 16 16 1 1 0 — 2010-12-27 18:58:01 UTC Sandeep Shedmake
Mongolian 088.55 11.44927536231884% translated 88.55072463768116% untranslated 611 611 3 3 0 — 2010-12-27 18:55:55 UTC Sanlig Badral
Nepali 020.58 79.42028985507247% translated 20.579710144927535% untranslated 142 142 0 — 0 — 2010-12-27 19:19:23 UTC Nabin Gautam
Norwegian 071.59 28.405797101449277% translated 71.59420289855073% untranslated 494 494 0 — 0 — 2005-08-23 10:21:19 UTC Terance Edward Sola
Norwegian Bokmal 000.29 99.71014492753623% translated 0.2898550724637681% untranslated 2 2 2 2 14 14 2010-01-17 01:15:29 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Nynorsk 017.54 82.46376811594203% translated 17.53623188405797% untranslated 121 121 267 267 309 309 2010-12-27 19:27:31 UTC Eskild Hustvedt
Occitan (post 1500) 001.16 98.84057971014492% translated 1.1594202898550725% untranslated 8 8 0 — 72 72 2010-12-27 18:35:40 UTC Yannig MARCHEGAY (Koko...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 690 690 0 — 0 — — —
Oriya 000.29 99.71014492753623% translated 0.2898550724637681% untranslated 2 2 1 1 0 — 2010-12-27 19:01:26 UTC Manoj Kumar Giri
Pashto 039.28 60.72463768115942% translated 39.27536231884058% untranslated 271 271 0 — 0 — 2010-12-27 18:54:45 UTC Zabeeh Khan
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 690 690 0 — 0 — — —
Persian 002.17 97.82608695652173% translated 2.1739130434782608% untranslated 15 15 1 1 0 — 2010-12-27 18:58:15 UTC Meelad Zakaria
Piemontese 099.86 0.14492753623188406% translated 99.85507246376811% untranslated 689 689 6 6 0 — 2011-03-07 21:47:44 UTC —
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2011-03-18 18:07:03 UTC GTriderXC
Portuguese 000.29 99.71014492753623% translated 0.2898550724637681% untranslated 2 2 2 2 5 5 2010-12-27 19:03:39 UTC Duarte Loreto
Punjabi 000.29 99.71014492753623% translated 0.2898550724637681% untranslated 2 2 64 64 94 94 2010-12-27 18:47:15 UTC A S Alam
Romanian 000.29 99.71014492753623% translated 0.2898550724637681% untranslated 2 2 2 2 0 — 2010-12-27 18:31:36 UTC Adi Roiban
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 22 22 95 95 2011-05-07 18:54:03 UTC Vasiliy Faronov
Sardinian 099.86 0.14492753623188406% translated 99.85507246376811% untranslated 689 689 0 — 0 — 2010-05-27 09:57:46 UTC —
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2010-12-27 18:38:58 UTC Горан Ракић
Serbian Latin 000.29 99.71014492753623% translated 0.2898550724637681% untranslated 2 2 0 — 0 — 2010-12-27 18:31:56 UTC Горан Ракић
Serbian Latn 043.33 56.666666666666664% translated 43.333333333333336% untranslated 299 299 11 11 10 10 2006-03-19 16:43:15 UTC Slobodan D. Sredojević
Shuswap 099.86 0.14492753623188406% translated 99.85507246376811% untranslated 689 689 0 — 0 — 2009-10-11 21:41:18 UTC —
Sinhalese 037.10 62.89855072463768% translated 37.10144927536232% untranslated 256 256 0 — 0 — 2010-12-27 19:07:34 UTC Danishka Navin
Slovak 000.43 99.56521739130434% translated 0.43478260869565216% untranslated 3 3 15 15 0 — 2010-12-27 18:55:50 UTC Pavol Klačanský
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 2011-05-20 10:10:11 UTC Andrej Znidarsic
Somali 099.86 0.14492753623188406% translated 99.85507246376811% untranslated 689 689 21 21 0 — 2013-02-19 08:56:47 UTC —
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 76 76 2011-05-06 18:42:00 UTC Ricardo Pérez López
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-02-25 23:46:38 UTC Daniel Nylander
Tamil 000.43 99.56521739130434% translated 0.43478260869565216% untranslated 3 3 6 6 29 29 2011-02-23 03:39:43 UTC Didier Roche-Tolomelli
Telugu 002.03 97.97101449275362% translated 2.0289855072463765% untranslated 14 14 0 — 31 31 2011-04-06 23:11:02 UTC Praveen Illa
Thai 000.29 99.71014492753623% translated 0.2898550724637681% untranslated 2 2 0 — 18 18 2010-12-27 18:26:00 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tibetan 008.41 91.59420289855072% translated 8.405797101449275% untranslated 58 58 0 — 0 — 2011-08-03 17:04:27 UTC Tennom
Tigrinya 099.86 0.14492753623188406% translated 99.85507246376811% untranslated 689 689 0 — 0 — 2011-03-02 14:39:13 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 690 690 0 — 0 — — —
Turkish 000.72 99.27536231884058% translated 0.7246376811594203% untranslated 5 5 0 — 199 199 2011-03-15 19:54:44 UTC Emre AYTAÇ
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 6 6 2011-06-22 00:37:34 UTC Alexander Ishchuk
Urdu 099.71 0.2898550724637681% translated 99.71014492753623% untranslated 688 688 0 — 0 — 2005-11-11 04:53:50 UTC Hameed محمد حمید
Uyghur 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 96 96 2011-04-20 12:04:10 UTC Gheyret T.Kenji
Uzbek 097.10 2.898550724637681% translated 97.10144927536231% untranslated 670 670 0 — 0 — 2007-10-15 00:17:53 UTC Akmal Xushvaqov
Vietnamese 000.58 99.42028985507247% translated 0.5797101449275363% untranslated 4 4 42 42 83 83 2011-04-24 03:26:35 UTC Lê Hoàng Phương
Walloon 095.80 4.202898550724638% translated 95.79710144927536% untranslated 661 661 4 4 0 — 2010-12-27 18:45:37 UTC Pablo Saratxaga
Welsh 034.93 65.07246376811594% translated 34.92753623188406% untranslated 241 241 0 — 7 7 2010-12-27 19:08:57 UTC Rhys Jones
Xhosa 072.61 27.391304347826086% translated 72.60869565217392% untranslated 501 501 0 — 0 — 2010-12-27 19:06:29 UTC Canonical Ltd
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 690 690 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated