|
|
55.
|
|
|
Sign/Encrypt Files...
|
|
|
|
|
Podpisz/zaszyfruj pliki...
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
view/keylistcontroller.cpp:350
|
|
|
56.
|
|
|
Redisplay
|
|
|
|
|
Wyświetl ponownie
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
view/keylistcontroller.cpp:357
|
|
|
57.
|
|
|
Stop Operation
|
|
|
|
|
Zatrzymaj operację
|
|
Translated and reviewed by
Mikolaj Machowski
|
|
|
|
Located in
view/keylistcontroller.cpp:359
|
|
|
58.
|
|
|
Certificate Details
|
|
|
i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CertificateDetailsDialog)
|
|
|
|
|
Szczegóły certyfikatu
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
view/keylistcontroller.cpp:361 rc.cpp:383
|
|
|
59.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
Usuń
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
view/keylistcontroller.cpp:364
|
|
|
60.
|
|
|
Certify Certificate...
|
|
|
|
|
Certyfikuj certyfikat...
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
view/keylistcontroller.cpp:366
|
|
|
61.
|
|
|
Change Expiry Date...
|
|
|
i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:53
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changeExpiryDatePB)
|
|
|
|
|
Zmień datę wygaśnięcia...
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
view/keylistcontroller.cpp:368 rc.cpp:398
|
|
|
62.
|
|
|
Change Owner Trust...
|
|
|
|
|
Zmień poziom zaufania właściciela...
|
|
Translated by
NSLW
|
|
|
|
Located in
view/keylistcontroller.cpp:370
|
|
|
63.
|
|
|
Change Passphrase...
|
|
|
i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changePassphrasePB)
|
|
|
|
|
Zmień hasło...
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
view/keylistcontroller.cpp:376 rc.cpp:392
|
|
|
64.
|
|
|
Add User-ID...
|
|
|
|
|
Dodaj identyfikator użytkownika...
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
view/keylistcontroller.cpp:378
|
