Ubuntu
kdepim package

Browsing Polish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kleopatra”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1 → 10 of 1145 results First • Previous • • Last
1.
&File
 
i18n: file: kwatchgnupg/kwatchgnupgui.rc:4
i18n: ectx: Menu (file)
i18n: file: kleopatra.rc:5
i18n: ectx: Menu (file)
&Plik
Translated by Marta Rybczyńska
Located in kgpgconf/mainwindow.cpp:67 rc.cpp:229 rc.cpp:542
2.
Save As...
 
i18n: file: dialogs/lookupcertificatesdialog.ui:57
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveAsPB)
Zapisz jako...
Translated by Marta Rybczyńska
Located in kgpgconf/mainwindow.cpp:68 rc.cpp:286
3.
Quit
Zakończ
Translated by Marta Rybczyńska
Located in kgpgconf/mainwindow.cpp:70
4.
Setup Error
Błąd ustawień
Translated by Marta Rybczyńska
Located in kgpgconf/mainwindow.cpp:86
5.
KGpgConf could not execute gpgconf.exe.

Error: %1
Error Code: %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
KGpgConf nie może uruchomić gpgconf.exe.

Błąd: %1
Kod błędu: %2
Translated by Marta Rybczyńska
Located in kgpgconf/mainwindow.cpp:86
6.
Parsing Error
Błąd składni
Translated by Marta Rybczyńska
Located in kgpgconf/mainwindow.cpp:91
7.
An error occurred while reading the current configuration.

Error: %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Wystąpił błąd podczas odczytu bieżącej konfiguracji.

Błąd: %1
Translated by Marta Rybczyńska
Located in kgpgconf/mainwindow.cpp:91 kgpgconf/mainwindow.cpp:96
8.
Error
Błąd
Translated by Marta Rybczyńska
Located in kgpgconf/mainwindow.cpp:96
9.
Write Error
Błąd zapisu
Translated by Marta Rybczyńska
Located in kgpgconf/mainwindow.cpp:213 kgpgconf/mainwindow.cpp:232
10.
Could not open file %1 for writing. You might not have the permission to write to that file.
Nie można otworzyć pliku %1 do zapisu. Być może nie masz praw do zapisu do tego pliku.
Translated by Marta Rybczyńska
Located in kgpgconf/mainwindow.cpp:213
1 → 10 of 1145 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marta Rybczyńska, Mikolaj Machowski, NSLW.