Ubuntu
compiz package

Translation status

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “compiz”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Acehnese 097.17 2.834008097165992% translated 97.16599190283401% untranslated 720 720 0 — 0 — 2010-11-02 04:36:08 UTC Ferri Yanto
Afrikaans 090.01 9.986504723346828% translated 90.01349527665316% untranslated 667 667 1 1 0 — 2010-10-23 00:09:40 UTC Novell Language
Albanian 080.30 19.70310391363023% translated 80.29689608636977% untranslated 595 595 0 — 0 — 2009-06-01 14:05:28 UTC Vilson Gjeci
Amharic 081.11 18.89338731443995% translated 81.10661268556005% untranslated 601 601 0 — 0 — 2015-04-03 15:49:51 UTC —
Arabic 094.60 5.398110661268556% translated 94.60188933873145% untranslated 701 701 18 18 0 — 2010-08-28 02:30:49 UTC Abdelaziz Jibril
Assamese 100.00 100.0% untranslated 741 741 0 — 0 — 2010-11-15 11:28:16 UTC —
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-08-24 09:14:14 UTC ivarela
Azerbaijani 099.60 0.4048582995951417% translated 99.59514170040485% untranslated 738 738 0 — 0 — 2012-08-28 10:58:31 UTC —
Basque 002.56 97.43589743589743% translated 2.564102564102564% untranslated 19 19 0 — 0 — 2010-10-23 00:12:57 UTC Ander Elortondo
Belarusian 016.19 83.80566801619433% translated 16.194331983805668% untranslated 120 120 2 2 25 25 2009-10-21 18:56:32 UTC Iryna Nikanchuk
Bengali 034.01 65.9919028340081% translated 34.0080971659919% untranslated 252 252 2 2 0 — 2010-10-23 00:00:59 UTC shafin
Bengali (India) 035.76 64.23751686909581% translated 35.76248313090418% untranslated 265 265 0 — 0 — 2016-09-04 09:49:46 UTC —
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-10-22 23:45:48 UTC Damir Bjelobradic
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-10-22 23:44:23 UTC Raylton
Breton 098.92 1.0796221322537112% translated 98.9203778677463% untranslated 733 733 0 — 0 — 2009-07-12 14:15:39 UTC —
Bulgarian 011.34 88.66396761133603% translated 11.336032388663968% untranslated 84 84 14 14 0 — 2010-10-22 23:52:42 UTC SKSS team
Burmese 091.36 8.63697705802969% translated 91.3630229419703% untranslated 677 677 7 7 0 — 2011-08-03 14:47:51 UTC —
Catalan 016.19 83.80566801619433% translated 16.194331983805668% untranslated 120 120 18 18 2 2 2010-10-23 00:29:34 UTC Josep Puigdemont
Chechen 100.00 100.0% untranslated 741 741 0 — 0 — 2014-08-13 06:38:45 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 741 741 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.67 99.32523616734143% translated 0.6747638326585695% untranslated 5 5 0 — 0 — 2010-09-14 10:35:00 UTC Roy Chan
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 2010-10-22 23:49:35 UTC Sephinroth
Chinese (Traditional) 001.21 98.78542510121457% translated 1.214574898785425% untranslated 9 9 1 1 0 — 2011-02-02 02:40:10 UTC Walter Cheuk
Croatian 014.30 85.69500674763833% translated 14.304993252361673% untranslated 106 106 92 92 2 2 2010-10-22 23:50:38 UTC mfolnovic
Czech 002.29 97.70580296896087% translated 2.2941970310391366% untranslated 17 17 3 3 0 — 2010-10-23 00:02:58 UTC Hejda
Dakota 100.00 100.0% untranslated 741 741 0 — 0 — — —
Danish 043.72 56.2753036437247% translated 43.7246963562753% untranslated 324 324 3 3 0 — 2011-02-14 23:22:06 UTC Ask Hjorth Larsen
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 26 26 2010-10-23 00:49:30 UTC Harald van Bree
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-30 13:35:33 UTC Gary M
English (Canada) 100.00 100.0% untranslated 741 741 48 48 0 — 2007-04-24 18:40:01 UTC —
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 18 18 2010-08-15 16:29:07 UTC James Thorrold
Esperanto 098.38 1.6194331983805668% translated 98.38056680161942% untranslated 729 729 2 2 0 — 2007-09-06 02:34:47 UTC Rui da Palma
Estonian 095.68 4.318488529014845% translated 95.68151147098516% untranslated 709 709 0 — 0 — 2010-10-23 00:39:52 UTC Ain Vagula
Finnish 000.27 99.73009446693656% translated 0.2699055330634278% untranslated 2 2 0 — 0 — 2010-10-22 23:48:55 UTC Timo Jyrinki
French 000.27 99.73009446693656% translated 0.2699055330634278% untranslated 2 2 3 3 2 2 2011-01-05 21:55:08 UTC Pierre Slamich
Frisian 088.93 11.06612685560054% translated 88.93387314439946% untranslated 659 659 0 — 0 — 2011-03-19 21:14:58 UTC —
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 57 57 2010-10-22 23:44:16 UTC Loïc Minier
Georgian 100.00 100.0% untranslated 741 741 0 — 0 — 2010-08-28 01:52:24 UTC Aiet Kolkhi
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 2011-04-17 15:27:02 UTC Dennis Baudys
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2010-10-23 00:02:18 UTC Δημήτρης (DjDoo)
Gujarati 030.36 69.63562753036437% translated 30.364372469635626% untranslated 225 225 0 — 0 — 2010-10-23 00:13:42 UTC Loïc Minier
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 741 741 0 — 0 — — —
Hebrew 002.16 97.84075573549258% translated 2.1592442645074224% untranslated 16 16 7 7 0 — 2010-10-23 00:19:42 UTC Yotam Benshalom
Hindi 058.97 41.02564102564102% translated 58.97435897435898% untranslated 437 437 0 — 0 — 2010-10-23 00:24:45 UTC Loïc Minier
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 2010-10-22 23:49:27 UTC KAMI
Icelandic 097.17 2.834008097165992% translated 97.16599190283401% untranslated 720 720 0 — 0 — 2010-03-18 15:15:57 UTC Freyr Gunnar Ólafsson
Indonesian 092.17 7.827260458839406% translated 92.1727395411606% untranslated 683 683 7 7 1 1 2011-01-02 12:08:30 UTC Mahyuddin Susanto
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 741 741 0 — 0 — — —
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-10-23 00:48:46 UTC Milo Casagrande
Japanese 001.35 98.65047233468286% translated 1.349527665317139% untranslated 10 10 2 2 5 5 2010-10-22 23:49:47 UTC kawaji
Javanese 099.60 0.4048582995951417% translated 99.59514170040485% untranslated 738 738 0 — 0 — 2009-01-11 12:11:54 UTC Rahman Yusri Aftian
Kabyle 099.33 0.6747638326585695% translated 99.32523616734143% untranslated 736 736 0 — 0 — 2009-03-02 08:15:44 UTC yugurten
Kannada 096.90 3.1039136302294197% translated 96.89608636977059% untranslated 718 718 0 — 0 — 2009-04-11 15:13:13 UTC ಗಣೇಶ ಭಾಸ್ಕರ (Ganesha B...
Khmer 096.76 3.2388663967611335% translated 96.76113360323887% untranslated 717 717 0 — 0 — 2010-10-23 00:32:13 UTC Leang Chumsoben
Kirghiz 099.33 0.6747638326585695% translated 99.32523616734143% untranslated 736 736 0 — 0 — 2013-02-12 18:46:50 UTC —
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 20 20 2010-10-22 23:46:35 UTC Bugbear5
Kurdish 087.04 12.955465587044534% translated 87.04453441295547% untranslated 645 645 0 — 0 — 2007-09-28 22:43:35 UTC Erdal Ronahi
Lakota 100.00 100.0% untranslated 741 741 0 — 0 — — —
Lao 100.00 100.0% untranslated 741 741 0 — 0 — 2010-08-28 02:18:14 UTC I18n-suse
Latvian 094.06 5.937921727395412% translated 94.0620782726046% untranslated 697 697 0 — 0 — 2010-04-22 20:22:34 UTC Pēteris Krišjānis
Lithuanian 098.25 1.7543859649122806% translated 98.24561403508771% untranslated 728 728 7 7 0 — 2010-10-22 23:48:23 UTC Jonas Gocentas
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 741 741 0 — 0 — — —
Low German 084.35 15.654520917678813% translated 84.34547908232119% untranslated 625 625 0 — 0 — 2008-04-01 18:04:18 UTC Peter Hürlimann
Macedonian 100.00 100.0% untranslated 741 741 1 1 0 — 2010-08-28 02:49:14 UTC Zoran Dimovski
Malay 010.53 89.47368421052632% translated 10.526315789473683% untranslated 78 78 23 23 0 — 2009-03-22 04:03:13 UTC melayubuntu
Malayalam 093.39 6.612685560053981% translated 93.38731443994602% untranslated 692 692 0 — 0 — 2010-05-31 09:19:39 UTC —
Marathi 099.06 0.9446693657219973% translated 99.05533063427801% untranslated 734 734 4 4 0 — 2010-10-23 00:57:57 UTC Ameya Palande
Mongolian 096.36 3.643724696356275% translated 96.35627530364373% untranslated 714 714 0 — 0 — 2009-01-29 03:23:25 UTC Ankhbayar
Nepali 098.52 1.484480431848853% translated 98.51551956815115% untranslated 730 730 0 — 0 — 2015-11-05 06:36:31 UTC —
Norwegian Bokmal 012.42 87.58434547908233% translated 12.415654520917679% untranslated 92 92 0 — 0 — 2010-10-23 00:33:44 UTC Ketil Wendelbo Aanensen
Norwegian Nynorsk 098.65 1.349527665317139% translated 98.65047233468286% untranslated 731 731 0 — 0 — 2008-05-05 19:40:52 UTC Eirik U. Birkeland
Occitan (post 1500) 002.16 97.84075573549258% translated 2.1592442645074224% untranslated 16 16 0 — 0 — 2010-10-24 07:26:25 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 741 741 0 — 0 — — —
Oriya 019.70 80.29689608636977% translated 19.70310391363023% untranslated 146 146 1 1 0 — 2010-10-23 00:46:43 UTC jayashree pujari
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 741 741 0 — 0 — — —
Persian 099.73 0.2699055330634278% translated 99.73009446693656% untranslated 739 739 0 — 0 — 2010-02-27 05:18:07 UTC —
Polish 000.81 99.19028340080972% translated 0.8097165991902834% untranslated 6 6 4 4 0 — 2010-10-22 23:42:35 UTC Maciej Warnecki
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-02-24 13:00:20 UTC xx
Punjabi 063.02 36.97705802968961% translated 63.022941970310384% untranslated 467 467 2 2 0 — 2010-10-23 00:28:28 UTC A S Alam
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 2 2 2011-03-16 21:32:50 UTC Daniel Șerbănescu
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-04-19 16:20:20 UTC Igor Starikov
Serbian 001.35 98.65047233468286% translated 1.349527665317139% untranslated 10 10 2 2 0 — 2010-10-22 23:47:32 UTC Dragonny
Sinhalese 097.03 2.968960863697706% translated 97.0310391363023% untranslated 719 719 0 — 0 — 2009-06-14 18:02:42 UTC Janith Sampath Bandara
Slovak 013.77 86.23481781376519% translated 13.765182186234817% untranslated 102 102 33 33 0 — 2010-10-23 00:19:57 UTC pepino
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-08-05 10:37:04 UTC Andrej Znidarsic
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 2010-10-23 00:12:21 UTC Franco Guevara
Swedish 002.97 97.0310391363023% translated 2.968960863697706% untranslated 22 22 21 21 0 — 2010-10-22 23:47:21 UTC Sebastian Parborg
Tamil 099.46 0.5398110661268556% translated 99.46018893387314% untranslated 737 737 0 — 0 — 2010-08-28 01:48:39 UTC prem
Telugu 095.28 4.723346828609987% translated 95.27665317139001% untranslated 706 706 0 — 0 — 2009-10-01 02:21:40 UTC వీవెన్
Thai 095.41 4.588394062078273% translated 95.41160593792173% untranslated 707 707 6 6 0 — 2008-03-01 05:47:01 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 741 741 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2010-10-23 00:25:57 UTC Emre KURNAZ
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-10-23 00:58:58 UTC Loïc Minier
Uyghur 031.71 68.28609986504723% translated 31.713900134952766% untranslated 235 235 51 51 0 — 2009-10-29 11:01:00 UTC Tughchi
Vietnamese 004.18 95.81646423751687% translated 4.183535762483131% untranslated 31 31 2 2 0 — 2010-09-09 08:04:55 UTC Lê Hoàng Phương
Welsh 099.46 0.5398110661268556% translated 99.46018893387314% untranslated 737 737 0 — 0 — 2010-11-11 13:28:05 UTC David Jones
Xhosa 100.00 100.0% untranslated 741 741 4 4 0 — 2010-10-23 00:27:37 UTC Novell Language
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 741 741 0 — 0 — — —
Zulu 100.00 100.0% untranslated 741 741 4 4 0 — 2010-10-23 00:04:41 UTC Novell Language
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated