|
|
6.
|
|
|
cannot create a temporary directory using template "%s"
|
|
|
|
|
Klarer ikkje laga mellombels mappe med malen «%s»
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
kan ikke opprette midlertidig mappe ved bruk av mal "%s"
|
|
|
Norwegian Bokmal
gettext-tools in Ubuntu Mantic package "gettext"
by
Thor K. H.
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/clean-temp.c:594
|
|
|
7.
|
|
|
cannot remove temporary directory %s
|
|
|
|
|
Klarer ikkje fjerna mellombelsmappa «%s»
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
kan ikke fjerne midlertidig mappe %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gettext-tools in Ubuntu Mantic package "gettext"
by
Thor K. H.
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/clean-temp.c:711
|
|
|
8.
|
|
|
write error
|
|
|
|
|
Skrivefeil
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
feil under skriving
|
|
|
Norwegian Bokmal
gettext-tools in Ubuntu Mantic package "gettext"
by
Sigve Indregard
|
|
|
feil ved skriving
|
|
|
Norwegian Bokmal
gettext-tools in Ubuntu Mantic package "gettext" by
Eivind Tagseth
|
|
|
skrivefeil
|
|
|
Norwegian Bokmal
gettext-tools in Ubuntu Mantic package "gettext" by
Johnny A. Solbu
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/closeout.c:66
|
|
|
9.
|
|
|
error while opening %s for reading
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/copy-file.c:192
|
|
|
10.
|
|
|
cannot open backup file %s for writing
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/copy-file.c:196
|
|
|
11.
|
|
|
error reading %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
det oppstod en feil ved lesing av %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gettext-tools in Ubuntu Mantic package "gettext" by
Åka Sikrom
|
|
|
feil ved lesing av %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gettext-tools in Ubuntu Mantic package "gettext" by
Eivind Tagseth
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/copy-file.c:200
|
|
|
12.
|
|
|
error writing %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
det oppstod en feil ved skriving av %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gettext-tools in Ubuntu Mantic package "gettext" by
Åka Sikrom
|
|
|
feil ved skriving til %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gettext-tools in Ubuntu Mantic package "gettext" by
Eivind Tagseth
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/copy-file.c:204
|
|
|
13.
|
|
|
error after reading %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/copy-file.c:208
|
|
|
14.
|
|
|
preserving permissions for %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
bevarer rettigheter for %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gettext-tools in Ubuntu Mantic package "gettext" by
Geir Hauge
|
|
|
bevare tillatelser for %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gettext-tools in Ubuntu Mantic package "gettext" by
Johnny A. Solbu
|
|
|
bevarer rettigheter til %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gettext-tools in Ubuntu Mantic package "gettext" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/copy-file.c:215
|
|
|
15.
|
|
|
fdopen() failed
|
|
|
|
|
«fdopen()» mislukkast
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
fdopen() mislyktes
|
|
|
Norwegian Bokmal
gettext-tools in Ubuntu Mantic package "gettext"
by
Sigve Indregard
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/csharpcomp.c:202 gnulib-lib/javaversion.c:78 src/msginit.c:955
src/msginit.c:1038 src/msginit.c:1207 src/msginit.c:1313 src/msginit.c:1483
src/read-csharp.c:72 src/read-java.c:71 src/read-resources.c:73
src/read-tcl.c:111 src/write-resources.c:79 src/x-ruby.c:134
|
