Ubuntu
gettext package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “gettext-tools”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with gettext main series template gettext-tools.

17 → 26 of 729 results First • • • Last
17.
C# virtual machine not found, try installing mono
(no translation yet)
Located in gnulib-lib/csharpexec.c:255
18.
Unknown system error
Ukjend systemfeil
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Ukjent systemfeil
Norwegian Bokmal gettext-tools in Ubuntu Mantic package "gettext" by Trond Endrestøl
Unkjent systemfeil
Norwegian Bokmal gettext-tools in Ubuntu Mantic package "gettext" by Espen Skjelnes Johnsen
Located in gnulib-lib/error.c:195 libgettextpo/error.c:195
19.
%s subprocess failed
Underprosessen %s var mislukka
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Underprosessen %s mislyktes
Norwegian Bokmal gettext-tools in Ubuntu Mantic package "gettext" by Sigve Indregard
Underprosessen «%s» mislyktes
Norwegian Bokmal gettext-tools in Ubuntu Mantic package "gettext" by Åka Sikrom
underprosess av %s mislyktes
Norwegian Bokmal gettext-tools in Ubuntu Mantic package "gettext" by Åka Sikrom
Located in gnulib-lib/execute.c:185 gnulib-lib/execute.c:258 gnulib-lib/spawn-pipe.c:235 gnulib-lib/spawn-pipe.c:349 gnulib-lib/wait-process.c:290 gnulib-lib/wait-process.c:364
20.
%s: option '%s%s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: valget «%s%ss» er tvetydig
Norwegian Bokmal gettext-tools in Ubuntu Mantic package "gettext" by Johnny A. Solbu
%s: valget «%s%s» er flertydig
Norwegian Bokmal gettext-tools in Ubuntu Mantic package "gettext" by Johnny A. Solbu
%s: valget «%s%s» er tvetydig
Norwegian Bokmal gettext-tools in Ubuntu Mantic package "gettext" by Johnny A. Solbu
Located in gnulib-lib/getopt.c:278
21.
%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:
(no translation yet)
Suggestions:
%s: valget «%s%s» er tvetydig: muligheter:
Norwegian Bokmal gettext-tools in Ubuntu Mantic package "gettext" by Johnny A. Solbu
%s: valget «%s%s» er flertydig; muligheter:
Norwegian Bokmal gettext-tools in Ubuntu Mantic package "gettext" by Johnny A. Solbu
%s: valget «%s%s» er tvetydig; muligheter:
Norwegian Bokmal gettext-tools in Ubuntu Mantic package "gettext" by Johnny A. Solbu
Located in gnulib-lib/getopt.c:284
22.
%s: unrecognized option '%s%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: valget «%s%s» er ukjent
Norwegian Bokmal gettext-tools in Ubuntu Mantic package "gettext" by Åka Sikrom
%s: «%s%s» er et ukjent valg
Norwegian Bokmal gettext-tools in Ubuntu Mantic package "gettext" by Åka Sikrom
%s: ukjent valg «%s%s»
Norwegian Bokmal gettext-tools in Ubuntu Mantic package "gettext" by Johnny A. Solbu
Located in gnulib-lib/getopt.c:319
23.
%s: option '%s%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: valget «%s%s» tillater ikke bruk av argumenter
Norwegian Bokmal gettext-tools in Ubuntu Mantic package "gettext" by Åka Sikrom
%s: valget «%s%s» tillater ikke argumenter
Norwegian Bokmal gettext-tools in Ubuntu Mantic package "gettext" by Johnny A. Solbu
Located in gnulib-lib/getopt.c:345
24.
%s: option '%s%s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: valget «%s%s» krever et argument
Norwegian Bokmal gettext-tools in Ubuntu Mantic package "gettext" by Johnny A. Solbu
Located in gnulib-lib/getopt.c:360
25.
%s: invalid option -- '%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: ugyldig alternativ -- «%c»
Norwegian Bokmal gettext-tools in Ubuntu Mantic package "gettext" by Johnny A. Solbu
%s: valget -- «%c» er ugyldig
Norwegian Bokmal gettext-tools in Ubuntu Mantic package "gettext" by Åka Sikrom
%s: ugyldig valg -- «%c»
Norwegian Bokmal gettext-tools in Ubuntu Mantic package "gettext" by Johnny A. Solbu
Located in gnulib-lib/getopt.c:621
26.
%s: option requires an argument -- '%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: valget «%c» krever et argument
Norwegian Bokmal gettext-tools in Ubuntu Mantic package "gettext" by Åka Sikrom
%s: -- «%c» krever et argument
Norwegian Bokmal gettext-tools in Ubuntu Mantic package "gettext" by Åka Sikrom
%s: «%c» krever at du bruker et argument
Norwegian Bokmal gettext-tools in Ubuntu Mantic package "gettext" by Åka Sikrom
Located in gnulib-lib/getopt.c:636 gnulib-lib/getopt.c:682
17 → 26 of 729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Karl Anders Øygard.