Ubuntu

Translatable templates

  1. Mantic (23.10)
  2. Burmese (my)

These Ubuntu translations are managed by Burmese Localization Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 50 of 567 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-remote-desktop 92.3076923076923 007.69 92.3076923076923% translated 7.6923076923076925% untranslated 2 2 0 — 0 — 26 2023-04-15 09:13:14 UTC Wint Theingi Aung
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 118 2022-06-19 07:50:55 UTC Yuki Painglay
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1729 2022-06-27 15:16:43 UTC Wint Theingi Aung
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-09-30 04:00:26 UTC Battoe19
ubiquity-debconf 99.70149253731343 000.30 99.70149253731343% translated 0.2985074626865672% untranslated 1 1 0 — 0 — 335 2022-06-28 13:53:47 UTC Wint Theingi Aung
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2023-04-15 08:56:48 UTC Wint Theingi Aung
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2021-12-06 20:45:42 UTC Zayar Lwin
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2021-12-06 20:46:15 UTC Zayar Lwin
gnome-initial-setup 94.73684210526315 005.26 94.73684210526315% translated 5.263157894736842% untranslated 8 8 0 — 0 — 152 2023-08-27 11:26:25 UTC Wint Theingi Aung
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 58 2022-06-20 14:29:43 UTC Wint Theingi Aung
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 293 2022-07-03 13:31:17 UTC Wint Theingi Aung
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 117 2023-04-15 09:15:36 UTC Wint Theingi Aung
ubuntu-release-upgrader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 339 2023-08-27 11:28:25 UTC Wint Theingi Aung
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 83 2023-04-15 09:16:54 UTC Wint Theingi Aung
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2021-03-25 13:11:12 UTC Pyae Sone
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-04-08 11:20:58 UTC Pyae Sone
app-install-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6082 2023-05-27 12:27:28 UTC Wint Theingi Aung
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2021-03-26 14:25:10 UTC Pyae Sone
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2021-12-01 13:09:41 UTC Zayar Lwin
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2022-08-21 13:19:55 UTC Wint Theingi Aung
software-properties 87.66233766233766 012.34 87.66233766233766% translated 12.337662337662337% untranslated 38 38 0 — 0 — 308 2023-08-27 11:34:46 UTC Wint Theingi Aung
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2021-03-25 13:23:32 UTC Pyae Sone
apport 98.42931937172776 001.57 98.42931937172776% translated 1.5706806282722512% untranslated 3 3 0 — 0 — 191 2023-04-15 09:39:57 UTC Wint Theingi Aung
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2021-03-25 15:40:52 UTC Pyae Sone
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2013-01-11 12:15:26 UTC Pyae Sone
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2021-03-21 16:11:25 UTC Pyae Sone
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2017-02-27 06:28:51 UTC Yuki Painglay
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 38 2023-01-12 20:26:34 UTC Launchpad Translations...
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 67 2023-04-15 09:40:36 UTC Wint Theingi Aung
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 130 2022-06-18 13:07:26 UTC Wint Theingi Aung
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2022-09-26 19:34:41 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1694 2023-04-15 09:41:14 UTC Wint Theingi Aung
gtk-3.0-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2242 2022-10-24 12:20:27 UTC Wint Theingi Aung
gnome-control-center-2.0 86.88524590163934 013.11 86.88524590163934% translated 13.114754098360656% untranslated 256 256 0 — 8 8 1952 2023-06-06 15:35:59 UTC Wint Theingi Aung
gnome-software 68.44143272023233 031.56 68.44143272023233% translated 31.55856727976767% untranslated 326 326 0 — 0 — 1033 2023-04-18 14:57:12 UTC Wint Theingi Aung
nautilus 79.10313901345292 020.90 79.10313901345292% translated 20.896860986547086% untranslated 233 233 0 — 61 61 1115 2022-06-10 09:19:24 UTC Zayar Lwin
snappy 0.6486486486486486 099.35 0.6486486486486486% translated 99.35135135135134% untranslated 919 919 0 — 0 — 925 2021-11-23 09:09:30 UTC Zayar Lwin
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2022-05-01 10:44:26 UTC Zayar Lwin
nm-applet 11.556064073226544 088.44 11.556064073226544% translated 88.44393592677345% untranslated 773 773 0 — 0 — 874 2013-04-14 14:13:45 UTC Pyae Sone
deja-dup 1.557632398753894 098.44 1.557632398753894% translated 98.4423676012461% untranslated 316 316 0 — 0 — 321 2012-09-21 12:02:49 UTC Pyae Sone
gedit 85.20055325034578 014.80 85.20055325034578% translated 14.79944674965422% untranslated 107 107 0 — 117 117 723 2022-10-23 12:02:19 UTC Zayar Lwin
tepl-6 0.0 100.00 100.0% untranslated 132 132 0 — 0 — 132 — —
totem 39.18575063613232 060.81 39.18575063613232% translated 60.81424936386769% untranslated 239 239 0 — 1 1 393 2022-10-21 12:48:01 UTC Zayar Lwin
shotwell 29.297820823244553 070.70 29.297820823244553% translated 70.70217917675545% untranslated 876 876 0 — 0 — 1239 2022-06-27 15:14:55 UTC Wint Theingi Aung
libwnck 48.484848484848484 051.52 48.484848484848484% translated 51.515151515151516% untranslated 119 119 0 — 0 — 231 2012-09-24 11:54:37 UTC Pyae Sone
eog 39.11671924290221 060.88 39.11671924290221% translated 60.88328075709779% untranslated 193 193 0 — 1 1 317 2022-06-18 13:16:32 UTC Wint Theingi Aung
evince 97.56637168141593 002.43 97.56637168141593% translated 2.433628318584071% untranslated 11 11 0 — 35 35 452 2021-11-24 07:00:47 UTC Zayar Lwin
simple-scan 27.488151658767773 072.51 27.488151658767773% translated 72.51184834123224% untranslated 153 153 0 — 0 — 211 2018-03-27 03:24:58 UTC Launchpad Translations...
system-config-printer 35.376344086021504 064.62 35.376344086021504% translated 64.6236559139785% untranslated 601 601 0 — 0 — 930 2022-06-18 13:07:31 UTC Wint Theingi Aung
gnome-calendar 92.10526315789474 007.89 92.10526315789474% translated 7.894736842105263% untranslated 21 21 0 — 0 — 266 2023-05-27 13:41:34 UTC Wint Theingi Aung
Overall statistics: 086.30 13.696062685412826% translated 86.30393731458717% untranslated 305755 5 290 354277
1 → 50 of 567 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated