Ubuntu
kdeedu package

Translation status

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “marble”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details

Related templates

Other templates here: blinken, cantor, desktop-kdeedu, kalgebra and 27 other templates.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Arabic 090.63 9.36936936936937% translated 90.63063063063062% untranslated 503 503 0 — 0 — 2008-09-29 14:04:52 UTC —
Asturian 036.40 63.60360360360361% translated 36.3963963963964% untranslated 202 202 0 — 0 — 2009-06-21 01:48:09 UTC Xuacu Saturio
Belarusian 078.56 21.44144144144144% translated 78.55855855855856% untranslated 436 436 0 — 0 — 2009-09-24 10:10:22 UTC Iryna Nikanchuk
Bosnian 005.05 94.95495495495496% translated 5.045045045045045% untranslated 28 28 0 — 0 — 2010-11-05 01:04:05 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2011-01-17 22:24:50 UTC elchevive
Bulgarian 001.62 98.37837837837839% translated 1.6216216216216217% untranslated 9 9 0 — 0 — 2011-01-04 04:10:47 UTC Yasen Pramatarov
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 0 — 2011-01-22 21:52:27 UTC Orestes Mas
Catalan (Valencian) 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 2011-01-18 14:23:28 UTC Josep Ma. Ferrer
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 555 555 0 — 0 — — —
Chhattisgarhi 041.26 58.73873873873874% translated 41.26126126126126% untranslated 229 229 0 — 0 — 2010-01-23 00:36:55 UTC Ravishankar Shrivastava
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-12 14:11:29 UTC Lie Ex
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-12-31 06:53:17 UTC Jonathan Riddell
Croatian 066.49 33.513513513513516% translated 66.48648648648648% untranslated 369 369 322 322 0 — 2010-12-27 08:23:38 UTC adundovi
Czech 006.67 93.33333333333333% translated 6.666666666666667% untranslated 37 37 4 4 0 — 2010-12-25 00:56:20 UTC Vít Pelčák
Dakota 100.00 100.0% untranslated 555 555 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-22 17:28:35 UTC Martin Schlander
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-21 11:47:11 UTC Jonathan Riddell
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-12-23 21:21:07 UTC Andrew Coles
Esperanto 066.49 33.513513513513516% translated 66.48648648648648% untranslated 369 369 0 — 15 15 2011-01-07 17:01:59 UTC Axel Rousseau
Estonian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-01 03:49:10 UTC Marek Laane
Finnish 005.59 94.41441441441441% translated 5.585585585585585% untranslated 31 31 0 — 6 6 2011-01-15 11:26:19 UTC Niklas Laxström
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-12-26 06:20:53 UTC Anne-Marie Mahfouf
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-01-15 21:28:53 UTC Miguel Branco
German 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2011-01-13 17:39:56 UTC Burkhard Lück
Greek 003.60 96.3963963963964% translated 3.6036036036036037% untranslated 20 20 10 10 2 2 2010-12-29 09:42:12 UTC pvidalis
Gujarati 034.59 65.4054054054054% translated 34.5945945945946% untranslated 192 192 0 — 0 — 2011-01-22 14:23:42 UTC Kartik Mistry
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 555 555 0 — 0 — — —
Hebrew 042.16 57.83783783783784% translated 42.16216216216216% untranslated 234 234 0 — 0 — 2010-12-25 12:19:38 UTC Diego Iastrubni
Hindi 071.71 28.28828828828829% translated 71.71171171171171% untranslated 398 398 0 — 0 — 2011-01-02 20:19:55 UTC Ravishankar Shrivastava
Hungarian 004.14 95.85585585585585% translated 4.1441441441441444% untranslated 23 23 40 40 0 — 2011-01-23 10:32:49 UTC Laszlo Papp
Icelandic 072.25 27.74774774774775% translated 72.25225225225225% untranslated 401 401 0 — 1 1 2009-10-07 02:55:17 UTC Sveinn í Felli
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 555 555 0 — 0 — — —
Irish 029.01 70.990990990991% translated 29.009009009009006% untranslated 161 161 0 — 0 — 2011-01-21 22:52:35 UTC Kevin Scannell
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-03 13:59:14 UTC Pino Toscano
Japanese 010.09 89.90990990990991% translated 10.09009009009009% untranslated 56 56 0 — 0 — 2011-01-04 13:48:52 UTC Yukiko Bando
Khmer 004.68 95.31531531531532% translated 4.684684684684685% untranslated 26 26 85 85 0 — 2011-01-18 03:39:53 UTC Jonathan Riddell
Korean 077.84 22.162162162162165% translated 77.83783783783784% untranslated 432 432 0 — 0 — 2010-12-29 01:28:54 UTC Shinjo Park
Lakota 100.00 100.0% untranslated 555 555 0 — 0 — — —
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-05 02:06:48 UTC Maris Nartiss
Lithuanian 000.36 99.63963963963964% translated 0.36036036036036034% untranslated 2 2 0 — 1 1 2011-01-19 12:55:50 UTC Andrius Štikonas
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 555 555 0 — 0 — — —
Low German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-05 18:51:42 UTC Manfred Wiese
Maithili 087.03 12.972972972972974% translated 87.02702702702703% untranslated 483 483 0 — 0 — 2010-12-22 22:53:23 UTC Sangeeta Kumari
Malay 099.28 0.7207207207207207% translated 99.27927927927928% untranslated 551 551 0 — 0 — 2009-07-18 10:50:25 UTC Sharuzzaman Ahmat Raslan
Malayalam 066.31 33.693693693693696% translated 66.30630630630631% untranslated 368 368 0 — 0 — 2010-12-26 04:28:21 UTC Ani Peter
Northern Sami 099.64 0.36036036036036034% translated 99.63963963963964% untranslated 553 553 0 — 0 — 2008-10-01 11:30:58 UTC —
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-20 11:43:12 UTC Felis silvestris
Norwegian Nynorsk 001.26 98.73873873873875% translated 1.2612612612612613% untranslated 7 7 0 — 0 — 2010-12-29 21:32:45 UTC Karl Ove Hufthammer
Occitan (post 1500) 053.69 46.306306306306304% translated 53.69369369369369% untranslated 298 298 0 — 1 1 2010-05-12 15:38:00 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 555 555 0 — 0 — — —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 555 555 0 — 0 — — —
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-05 08:26:18 UTC kim42
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-12-26 10:04:39 UTC José Nuno Pires
Punjabi 023.78 76.21621621621621% translated 23.783783783783786% untranslated 132 132 4 4 0 — 2010-12-27 16:58:57 UTC A S Alam
Romanian 046.85 53.153153153153156% translated 46.846846846846844% untranslated 260 260 0 — 0 — 2010-12-26 17:45:54 UTC Laurentiu Buzdugan
Russian 000.90 99.09909909909909% translated 0.9009009009009009% untranslated 5 5 0 — 0 — 2011-01-18 10:04:14 UTC overmind88
Serbian 099.64 0.36036036036036034% translated 99.63963963963964% untranslated 553 553 0 — 0 — 2010-06-25 20:13:32 UTC Launchpad Translations...
Sinhalese 099.46 0.5405405405405406% translated 99.45945945945947% untranslated 552 552 0 — 0 — 2010-12-23 01:56:50 UTC Danishka Navin
Slovak 001.08 98.91891891891892% translated 1.0810810810810811% untranslated 6 6 0 — 0 — 2010-12-24 12:45:25 UTC Lubos Balazovic
Slovenian 028.47 71.53153153153153% translated 28.468468468468465% untranslated 158 158 0 — 0 — 2010-12-31 17:31:47 UTC Jure Repinc
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 2011-01-13 08:06:58 UTC Eloy Cuadra
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-02 01:57:43 UTC Stefan Asserhäll
Thai 079.46 20.54054054054054% translated 79.45945945945945% untranslated 441 441 0 — 0 — 2011-01-10 15:03:34 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 555 555 0 — 0 — — —
Turkish 010.81 89.1891891891892% translated 10.81081081081081% untranslated 60 60 0 — 0 — 2010-12-21 19:27:10 UTC Ozan Çağlayan
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2011-01-17 07:18:55 UTC Launchpad Translations...
Uyghur 073.33 26.666666666666668% translated 73.33333333333333% untranslated 407 407 0 — 0 — 2010-06-23 15:03:21 UTC Burkut
Walloon 003.78 96.21621621621622% translated 3.783783783783784% untranslated 21 21 0 — 0 — 2011-01-16 15:19:15 UTC Jean Cayron
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 555 555 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated