|
|
212.
|
|
|
Check the document's spelling from the cursor and forward
|
|
|
|
|
Proveri pravopis dokumenta od kursora unapred
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
spellcheck/spellcheckdialog.cpp:72
|
|
|
213.
|
|
|
Spellcheck Selection...
|
|
|
|
|
Proveri pravopis izbora...
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
spellcheck/spellcheckdialog.cpp:75
|
|
|
214.
|
|
|
Check spelling of the selected text
|
|
|
|
|
Proveri pravopis u izabranom tekstu
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
spellcheck/spellcheckdialog.cpp:78
|
|
|
215.
|
|
|
Nothing in register %1
|
|
|
|
|
Ničeg u registru %1
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
vimode/katevimodebase.cpp:594 vimode/katevinormalmode.cpp:965
|
|
|
216.
|
|
|
'%1' %2, Hex %3, Octal %4
|
|
|
|
|
'%1' %2, heks %3, okt %4
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
well-spelled: хекс, окт
|
|
Located in
vimode/katevinormalmode.cpp:1234
|
|
|
217.
|
|
|
Mark not set: %1
|
|
|
|
|
Obeležje nije postavljeno: %1
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
vimode/katevinormalmode.cpp:1809
|
|
|
218.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Located in
rc.cpp:1 tests/katetest.cpp:725 utils/kateglobal.cpp:118
|
|
|
219.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Located in
rc.cpp:2 tests/katetest.cpp:725 utils/kateglobal.cpp:118
|
|
|
220.
|
|
|
Default indentation mode:
|
|
|
i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMode)
|
|
|
|
|
Podrazumevano uvlačenje:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
221.
|
|
|
This is a list of available indentation modes. The specified indentation mode will be used for all new documents. Be aware that it is also possible to set the indentation mode with document variables, modes or a .kateconfig file.
|
|
|
i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:27
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbMode)
|
|
|
|
|
<qt>Ovo je spisak uvlačenja na raspolaganju. Zadato uvlačenje će se koristiti za sve nove dokumente. Imajte na umu da je uvlačenje takođe moguće zadati u promenljivama dokumenta, režimima ili fajlu <filename>.kateconfig</filename></qt>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
