|
|
242.
|
|
|
<p>When on, moving the insertion cursor using the <b>Left</b> and <b>Right</b> keys will go on to previous/next line at beginning/end of the line, similar to most editors.</p><p>When off, the insertion cursor cannot be moved left of the line start, but it can be moved off the line end, which can be very handy for programmers.</p>
|
|
|
i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:28
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkWrapCursor)
|
|
|
|
|
<p>Jei ši parinktis įjungta, perkeliant įvedimo žymeklį klavišais <b>Kairėn</b> ir <b>Dešinėn</b>, jis pereis į ankstesnės eilutės pradžią arba kitos eilutės galą, panašiai kaip daugelyje redaktorių.</p><p>Kai išjungta, įvedimo žymeklis negali būti perkeltas kairiau už eilutės pradžią, bet jis gali būti perkeltas už eilutės galo, kas yra labai paranku programuotojams.</p>
|
|
Translated by
Tomas Straupis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:74
|
|
|
243.
|
|
|
Wrap c&ursor
|
|
|
i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:31
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkWrapCursor)
|
|
|
|
|
Peršokantis ž&ymeklis
|
|
Translated by
Tomas Straupis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:77
|
|
|
244.
|
|
|
Selects whether the PageUp and PageDown keys should alter the vertical position of the cursor relative to the top of the view.
|
|
|
i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:38
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkPagingMovesCursor)
|
|
|
|
|
Parenka, ar PslAukštyn ir PslŽemyn klavišai turėtų keisti vertikalią žymeklio poziciją pagal pirmą matomą eilutę.
|
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:80
|
|
|
245.
|
|
|
&PageUp/PageDown moves cursor
|
|
|
i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:41
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPagingMovesCursor)
|
|
|
|
|
&PslAukštyn/PslŽemyn perkelia žymeklį
|
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:83
|
|
|
246.
|
|
|
&Autocenter cursor (lines):
|
|
|
i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:53
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAutoCenterCursor)
|
|
|
|
|
&Automatiškai centruoti žymeklį (eilutes):
|
|
Translated by
Tomas Straupis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:86
|
|
|
247.
|
|
|
Sets the number of lines to maintain visible above and below the cursor when possible.
|
|
|
i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:63
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbAutoCenterCursor)
|
|
|
|
|
Nustato kiekį eilučių, matomų virš ir žemiau žymeklio, kai tik tai įmanoma.
|
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:89
|
|
|
248.
|
|
|
Text Selection Mode
|
|
|
i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:91
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbSelectionMode)
|
|
|
|
|
Teksto žymėjimo veiksena
|
|
Translated by
Tomas Straupis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:95
|
|
|
249.
|
|
|
Selections will be overwritten by typed text and will be lost on cursor movement.
|
|
|
i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:97
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbNormal)
|
|
|
|
|
Pažymėjimai bus ištrinami įvedamo teksto ir bus panaikinami judant žymekliui.
|
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:98
|
|
|
250.
|
|
|
&Normal
|
|
|
i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:100
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbNormal)
|
|
|
|
|
&Normalus
|
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:101
|
|
|
251.
|
|
|
Selections will stay even after cursor movement and typing.
|
|
|
i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:107
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbPersistent)
|
|
|
|
|
Pažymėjimai išliks judant žymekliui ir įvedant tekstą.
|
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:104
|
