|
|
391.
|
|
|
The editor will display a symbol to indicate the presence of a tab in the text.
|
|
|
i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:28
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowTabs)
|
|
|
|
|
កម្មវិធីនិពន្ធនឹងបង្ហាញនិមិត្តសញ្ញាមួយ ដើម្បីចង្អុលបង្ហាញវត្តមានរបស់ថេបក្នុងអត្ថបទ[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:569
|
|
|
392.
|
|
|
&Highlight tabulators
|
|
|
i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:31
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowTabs)
|
|
|
|
|
បន្លិចថេប
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:572
|
|
|
393.
|
|
|
Tab wi&dth:
|
|
|
i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:43
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTabWidth)
|
|
|
|
|
ទទឹងថេប[nbsp]៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:575
|
|
|
394.
|
|
|
Static Word Wrap
|
|
|
i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:84
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbStaticWordWrap)
|
|
|
|
|
ការរុំពាក្យឋិតិវន្ត
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:578
|
|
|
395.
|
|
|
<p>Automatically start a new line of text when the current line exceeds the length specified by the <b>Wrap words at:</b> option.</p><p>This option does not wrap existing lines of text - use the <b>Apply Static Word Wrap</b> option in the <b>Tools</b> menu for that purpose.</p><p>If you want lines to be <i>visually wrapped</i> instead, according to the width of the view, enable <b>Dynamic Word Wrap</b> in the <b>View Defaults</b> config page.</p>
|
|
|
i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:90
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkStaticWordWrap)
|
|
|
|
|
<p>ចាប់ផ្ដើមបន្ទាត់អត្ថបទថ្មីដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅពេលដែលបន្ទាត់បច្ចុប្បន្នលើសពីប្រវែងដែលបានបញ្ជាក់នៅជម្រើស <b>រុំពាក្យត្រង់ [nbsp]៖</b> [nbsp]។</p><p>ជម្រើសនេះមិនរុំបន្ទាត់អត្ថបទដែលមានឡើយ - ប្រើជម្រើស <b>អនុវត្តការរុំពាក្យឋិតិវន្ដ</b> ក្នុងម៉ឺនុយ <b>ឧបករណ៍</b> សម្រាប់គោលបំណងនោះ [nbsp]។</p><p>ប្រសិនបើអ្នកចង់ឲ្យ<i>រុំបន្ទាត់ដោយមើលឃើញ</i>ជំនួសវិញ គឺត្រូវយោងទៅលើទទឹងរបស់ទិដ្ឋភាព ដោយអនុញ្ញាត <b>ការរុំពាក្យថាមវន្ដ</b> នៅក្នុងទំព័រកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ <b>លំនាំដើមទិដ្ឋភាព</b> [nbsp]។</p> |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:581
|
|
|
396.
|
|
|
Enable static &word wrap
|
|
|
i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:93
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkStaticWordWrap)
|
|
|
|
|
អនុញ្ញាតការរុំពាក្យឋិតិវន្ត
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:584
|
|
|
397.
|
|
|
<p>If this option is checked, a vertical line will be drawn at the word wrap column as defined in the <strong>Editing</strong> properties.</p><p>Note that the word wrap marker is only drawn if you use a fixed pitch font.</p>
|
|
|
i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:100
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowStaticWordWrapMarker)
|
|
|
|
|
<p>ប្រសិនបើបានធីកជម្រើសនេះ នោះបន្ទាត់បញ្ឈរនឹងត្រូវបានគូរនៅជួរឈររុំពាក្យ ដូចដែលបានកំណត់ក្នុងលក្ខណៈសម្បត្តិ<strong>កែសម្រួល</strong> [nbsp]។</p><p>សូមចំណាំថា សញ្ញាសម្គាល់រុំពាក្យនឹងត្រូវបានគូរ តែក្នុងករណីដែលអ្នកប្រើពុម្ពអក្សរជម្រាលថេរ [nbsp]។</p> |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:587
|
|
|
398.
|
|
|
Show static word wra&p marker (if applicable)
|
|
|
i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:103
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowStaticWordWrapMarker)
|
|
|
|
|
បង្ហាញសញ្ញាសម្គាល់រុំពាក្យឋិតិវន្ត (ប្រសិនបើអាចអនុវត្ត)
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:590
|
|
|
399.
|
|
|
W&rap words at:
|
|
|
i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:115
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWordWrap)
|
|
|
|
|
រុំពាក្យត្រង់[nbsp]៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:593
|
|
|
400.
|
|
|
If the Word Wrap option is selected this entry determines the length (in characters) at which the editor will automatically start a new line.
|
|
|
i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:125
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbWordWrap)
|
|
|
|
|
ប្រសិនបើបានជ្រើសជម្រើសរុំពាក្យ ធាតុនេះកំណត់ប្រវែង (ជាតួអក្សរ) ដែលកម្មវិធីនិពន្ធនឹងចាប់ផ្ដើមបន្ទាត់ថ្មីដោយស្វ័យប្រវត្តិ[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:596
|
