|
|
11.
|
|
|
Application %s has a unkown maintenance status.
|
|
|
|
|
Programmet «%s» har en ukjent vedlikeholdsstatus.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Rydland
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/apt/aptcache.py:212
|
|
|
12.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Beskrivelse
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Rydland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skildring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Karmic package "software-center"
by
Andreas N.
|
|
|
Beskriving
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Karmic package "software-center" by
Torvald Baade Bringsvor
|
|
|
Kursbeskrivelse
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Karmic package "software-center" by
Yannick Warnier
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:74
|
|
|
13.
|
|
|
Not available in the current data
|
|
|
|
|
Ikke tilgjengelig i nåværende data.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Rydland
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview.py:181
../softwarecenter/view/appdetailsview.py:186
|
|
|
14.
|
|
|
Not available for your hardware architecture.
|
|
|
|
|
Ikke tilgjengelig for din maskinvares arkitektur.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Rydland
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview.py:184
|
|
|
15.
|
|
|
Application Screenshot
|
|
|
|
|
Skjermbilde av programmet
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Rydland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skjermbilete av programmet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Karmic package "software-center"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:192
|
|
|
16.
|
|
|
Version: %s (%s)
|
|
|
|
|
Versjon: %s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Rydland
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:227
|
|
|
17.
|
|
|
%s is installed on this computer.
|
|
|
generic message
|
|
|
|
|
%s er installert på denne maskinen.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Rydland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s er installert på denne datamaskina.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Karmic package "software-center"
by
Torger Åge Sinnes
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview.py:257
|
|
|
18.
|
|
|
It is used by %s piece of installed software.
|
|
|
|
It is used by %s pieces of installed software.
|
|
|
|
|
Er i bruk av %s installert program.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Rydland
|
|
|
|
Er i bruk av %s installerte programer.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Rydland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Er i bruk av %s installerte program.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Karmic package "software-center"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview.py:269
|
|
|
19.
|
|
|
Website
|
|
|
homepage link button
|
|
|
|
|
Nettside
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Rydland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nettstad
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Karmic package "software-center"
by
Rune Gangstø
|
|
|
Vevside
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Karmic package "software-center" by
Guybrush88
|
|
|
Chamilo nettsted
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Karmic package "software-center" by
Yannick Warnier
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:1072
../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:245
|
|
|
20.
|
|
|
Unknown
|
|
|
commercial apps provide license info via the
software-center-agent, but if a given commercial app does not
provide this for some reason, default to a license type of
"Unknown"
|
|
|
|
|
Ukjent
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Rydland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjend
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Karmic package "software-center"
by
Torger Åge Sinnes
|
|
|
Ukjent spørring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Karmic package "software-center" by
FTA
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/channel.py:236
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:127
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1491
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1496
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2073
|
