Ubuntu
software-center package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “software-center”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Software Center trunk series template software-center.

1 → 10 of 69 results First • Previous • • Last
1.
Sorry, can not open the software database
Kunne ikke åpne programvaredatabasen.
Translated and reviewed by Daniel Aleksandersen
Suggestions:
Kan ikkje opna programvaredatabasen
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Karmic package "software-center" by Andreas N.
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:317 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:128
2.
Please re-install the 'software-center' package.
Installer pakken «software-center» på nytt.
Translated and reviewed by Daniel Aleksandersen
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:318 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:129
3.
ERROR
FEIL
Translated by Øyvind Hauge
Reviewed by Kjetil Rydland
Suggestions:
ERROR
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Karmic package "software-center" by Arne Goetje
Located in ../softwarecenter/app.py:349 ../softwarecenter/view/appdetailsview.py:404
4.
Canonical does no longer provide updates for %s in Ubuntu %s. Updates may be available in a newer version of Ubuntu.
Canonical har sluttet å tilby oppdateringer for «%s» i Ubuntu «%s». Oppdateringer kan være tilgjengelig i en nyere utgave av Ubuntu.
Translated and reviewed by Kjetil Rydland
Suggestions:
Canonical tilbyr ikkje lenger oppdateringar for %s i Ubuntu %s. Oppdateringar kan verta tilgjengelege i ein nyare versjon av Ubuntu.
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Karmic package "software-center" by Andreas N.
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:204 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:217
5.
Canonical provides critical updates for %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
Canonical tilbyr kritiske oppdateringer for %(appname)s fram til %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
Translated and reviewed by Kjetil Rydland
Suggestions:
Canonical tilbyr kritiske oppdateringar for %(appname)s fram til %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Karmic package "software-center" by Rune Gangstø
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:212
6.
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
Canonical tilbyr kritiske oppdateringer fra utviklerne for %(appname)s fram til %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
Translated and reviewed by Kjetil Rydland
Suggestions:
Canonical tilbyr kritiske oppdateringar, leverte av utviklarane av %(appname)s fram til %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Karmic package "software-center" by Andreas N.
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:226
7.
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the third party vendor.
Canonical tilbyr ikke oppdateringer for «%s». Enkelte oppdateringer kan være tilgjengelig fra tredjepartsleverandøren.
Translated and reviewed by Kjetil Rydland
Suggestions:
Canonical tilbyr ikkje oppdateringar for %s. Nokre oppdateringar kan verta leverte av tredjepartsleverandøren.
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Karmic package "software-center" by Andreas N.
Located in ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:216
8.
Canonical provides critical updates for %s.
Canonical tilbyr kritiske oppdateringer for «%s».
Translated and reviewed by Kjetil Rydland
Suggestions:
Canonical tilbyr kritiske oppdateringar for %s.
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Karmic package "software-center" by Torger Åge Sinnes
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:237
9.
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s.
Canonical tilbyr kritiske oppdateringer fra utviklerene av «%s».
Translated and reviewed by Kjetil Rydland
Suggestions:
Canonical tilbyr kritiske oppdateringar, leverte av utviklarane av %s.
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Karmic package "software-center" by Andreas N.
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:239
10.
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the Ubuntu community.
Canonical tilbyr ikke oppdateringer for «%s». Enkelte oppdateringer kan være tilgjengelig fra Ubuntus brukergrupper.
Translated and reviewed by Kjetil Rydland
Suggestions:
Canonical tilbyr ikkje oppdateringar for %s. Nokre oppdateringar kan verta leverte av Ubuntu-fellesskapet.
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Karmic package "software-center" by Andreas N.
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:242
1 → 10 of 69 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Alexander Karlstad, Christian Aasan, Daniel Aleksandersen, Herman Lucas, Jostein, Jørgen Johansen, Karl Eivind Dahl, Kjetil Birkeland Moe, Kjetil Rydland, Ole Christian Norum, Terje Andre Arnøy, magnusp, Øyvind Hauge.