|
1.
|
|
|
Sorry, can not open the software database
|
|
|
|
Kunne ikke åpne programvaredatabasen.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Aleksandersen
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikkje opna programvaredatabasen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Karmic package "software-center"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:317
../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:128
|
|
2.
|
|
|
Please re-install the 'software-center' package.
|
|
|
|
Installer pakken «software-center» på nytt.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Aleksandersen
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:318
../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:129
|
|
3.
|
|
|
ERROR
|
|
|
|
FEIL
|
|
Translated by
Øyvind Hauge
|
|
Reviewed by
Kjetil Rydland
|
|
Suggestions: |
|
|
ERROR
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Karmic package "software-center" by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/app.py:349 ../softwarecenter/view/appdetailsview.py:404
|
|
4.
|
|
|
Canonical does no longer provide updates for %s in Ubuntu %s. Updates may be available in a newer version of Ubuntu.
|
|
|
|
Canonical har sluttet å tilby oppdateringer for «%s» i Ubuntu «%s». Oppdateringer kan være tilgjengelig i en nyere utgave av Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Rydland
|
|
Suggestions: |
|
|
Canonical tilbyr ikkje lenger oppdateringar for %s i Ubuntu %s. Oppdateringar kan verta tilgjengelege i ein nyare versjon av Ubuntu.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Karmic package "software-center"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:204
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:217
|
|
5.
|
|
|
Canonical provides critical updates for %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
|
|
Canonical tilbyr kritiske oppdateringer for %(appname)s fram til %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Rydland
|
|
Suggestions: |
|
|
Canonical tilbyr kritiske oppdateringar for %(appname)s fram til %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Karmic package "software-center"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:212
|
|
6.
|
|
|
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
|
|
Canonical tilbyr kritiske oppdateringer fra utviklerne for %(appname)s fram til %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Rydland
|
|
Suggestions: |
|
|
Canonical tilbyr kritiske oppdateringar, leverte av utviklarane av %(appname)s fram til %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Karmic package "software-center"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:226
|
|
7.
|
|
|
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the third party vendor.
|
|
|
|
Canonical tilbyr ikke oppdateringer for «%s». Enkelte oppdateringer kan være tilgjengelig fra tredjepartsleverandøren.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Rydland
|
|
Suggestions: |
|
|
Canonical tilbyr ikkje oppdateringar for %s. Nokre oppdateringar kan verta leverte av tredjepartsleverandøren.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Karmic package "software-center"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:216
|
|
8.
|
|
|
Canonical provides critical updates for %s.
|
|
|
|
Canonical tilbyr kritiske oppdateringer for «%s».
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Rydland
|
|
Suggestions: |
|
|
Canonical tilbyr kritiske oppdateringar for %s.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Karmic package "software-center"
by
Torger Åge Sinnes
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:237
|
|
9.
|
|
|
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s.
|
|
|
|
Canonical tilbyr kritiske oppdateringer fra utviklerene av «%s».
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Rydland
|
|
Suggestions: |
|
|
Canonical tilbyr kritiske oppdateringar, leverte av utviklarane av %s.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Karmic package "software-center"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:239
|
|
10.
|
|
|
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the Ubuntu community.
|
|
|
|
Canonical tilbyr ikke oppdateringer for «%s». Enkelte oppdateringer kan være tilgjengelig fra Ubuntus brukergrupper.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Rydland
|
|
Suggestions: |
|
|
Canonical tilbyr ikkje oppdateringar for %s. Nokre oppdateringar kan verta leverte av Ubuntu-fellesskapet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center in Ubuntu Karmic package "software-center"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:242
|