|
|
772.
|
|
|
_Empty Trash
|
|
|
|
|
_Tøm papirkurven
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Tøm papirkorg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
_Tøm papirkorga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:69 ../trashapplet/src/trash-empty.c:343
|
|
|
773.
|
|
|
_Open Trash
|
|
|
|
|
_Åpne papirkurv
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Opna papirkorg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Torstein A. W.
|
|
|
_Opna papirkorga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets" by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:72
|
|
|
774.
|
|
|
%d Item in Trash
|
|
|
|
%d Items in Trash
|
|
|
|
|
%d oppføring i papirkurven
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d oppføring i papirkorga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
%d oppføringer i papirkurven
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d oppføringer i papirkorga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:128
|
|
|
775.
|
|
|
No Items in Trash
|
|
|
|
|
Ingen oppføringer papirkurven
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen oppføringer i papirkorga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:136
|
|
|
776.
|
|
|
Error while spawning nautilus: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Feil under oppstart av nautilus:
%s |
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:377
|
|
|
777.
|
|
|
A GNOME trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
|
|
|
|
|
En papirkurv for GNOME panelet. Du kan bruke denne til å vise papirkurven eller dra-og-slippe oppføringer til papirkurven.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ei GNOME papirkorg som bur i panelet ditt. Du kan bruke den for å sjå skrotet, eller for å dra og sleppe ting i søpla.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
Ei GNOME-papirkorg som bur i panelet ditt. Du kan bruka henne til å kikka i papirkorga og dra oppføringar dit.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:426
|
|
|
778.
|
|
|
Delete Immediately?
|
|
|
|
|
Slett med en gang?
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slett med ein gong?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:451
|
|
|
779.
|
|
|
Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
|
|
|
|
|
Kan ikke flytte oppføringer til papirkurven. Vil du slette dem med det samme?
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikkje flytta elementa til papirkorga. Vil du sletta dei for godt?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
Kan ikkje flytta oppføringar til papirkorga. Vil du sletta dei med ein gong?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:480
|
|
|
780.
|
|
|
Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
|
|
|
|
|
Noen oppføringer kan ikke flyttes til papirkurven. Vil du slette disse med det samme?
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Somme element kunne ikkje flyttast til papirkorga. Vil du sletta dei for godt?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
Kan ikkje flytta somme element til papirkorga. Vil du sletta dei for godt?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Somme oppføringar kan ikkje flyttast til papirkorga. Vil du sletta dei med ein gong?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:485
|
|
|
781.
|
|
|
Trash Applet
|
|
|
|
|
Papirkurv
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Papirkorg for panelet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Panelprogram for papirkorg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-applets" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:615
|
