|
|
39.
|
|
|
To start <application>Scribus</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Scribus</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Для запуска <application>Scribus</application>, запустите <menuchoice><guimenu>Приложения</guimenu><guisubmenu>Офис</guisubmenu><guimenuitem>Scribus</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:139(para)
|
|
|
40.
|
|
|
<emphasis role="strong"><application>OpenOffice.org Draw</application></emphasis> lets you produce everything from simple diagrams to 3D illustrations.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong"><application>OpenOffice.org Рисование</application></emphasis> дает вам возможность создавать все, начиная от простых диаграмм и заканчивая трехмерными иллюстрациями.
|
|
Translated and reviewed by
Petron
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:144(para)
|
|
|
41.
|
|
|
<application>Draw</application> is installed by default, and is part of the <application>OpenOffice.org</application> office suite.
|
|
|
|
|
<application>Рисование</application> установлен по умолчанию, и является частью офисного пакета <application>OpenOffice.org</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Petron
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:146(para)
|
|
|
42.
|
|
|
To start <application>Draw</application>, press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu><guimenuitem>OpenOffice.org Draw</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Чтобы запустить приложение <application>Рисование</application>, нажмите <menuchoice><guimenu>Приложения</guimenu><guisubmenu>Графика</guisubmenu><guimenuitem>OpenOffice.org Рисование</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Petron
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:147(para)
|
|
|
43.
|
|
|
Finance applications
|
|
|
|
|
Финансовые приложения
|
|
Translated by
Serafim Nenarokov
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:155(title)
|
|
|
44.
|
|
|
Finance applications allow you to track your spending and manage your bank accounts.
|
|
|
|
|
Финансовые приложения позволяют Вам следить за расходами и управлять банковскими счетами.
|
|
Translated by
Serafim Nenarokov
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:156(emphasis)
|
|
|
45.
|
|
|
<emphasis role="strong"><application>GnuCash</application></emphasis> is a program to manage your personal or business finances.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong"><application>GnuCash</application></emphasis> - программа для управления Вашими персональными или корпоративными финансами.
|
|
Translated by
Serafim Nenarokov
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:159(para)
|
|
|
46.
|
|
|
<application>GnuCash</application> lets you track bank accounts, stocks, income and expenses. As quick and intuitive as a checkbook register, it is based on professional accounting principles to ensure balanced books and accurate reports.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:160(para)
|
|
|
47.
|
|
|
For more information, see the <ulink url="http://www.gnucash.org/">GnuCash website</ulink>.
|
|
|
|
|
Более подробную информацию ищите на <ulink url="http://www.gnucash.org/">сайте GnuCash</ulink>.
|
|
Translated by
Igor Kogay
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:162(para)
|
|
|
48.
|
|
|
To start <application>GnuCash</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>GnuCash Finance Management</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Для запуска <application>GnuCash</application>, запустите <menuchoice><guimenu>Приложения</guimenu><guisubmenu>Офис</guisubmenu><guimenuitem>Бухгалтерская программа GnuCash</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:163(para)
|
