|
|
1.
|
|
|
Office
|
|
|
|
|
Офис
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:14(title)
|
|
|
2.
|
|
|
Xubuntu comes with a variety of software for performing office tasks such as word processing and publishing, spreadsheets, and presentations.
|
|
|
|
|
С Xubuntu поставляется разнообразное программное обеспечение для выполнения офисных задач, таких как обработка текстов и верстка, работа с электронными таблицами и презентациями.
|
|
Translated by
Hazel
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:16(para)
|
|
|
3.
|
|
|
Office suites
|
|
|
|
|
Офисные пакеты
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:19(title)
|
|
|
4.
|
|
|
Several office suites are available with Xubuntu. An office suite is a collection of office applications which can be used together to accomplish a variety of tasks.
|
|
|
|
|
Различные офисные пакеты доступны с Xubuntu. Офисный пакет - это коллекция офисных приложений, которые могут быть использованы совместно для выполнения множества задач.
|
|
Translated by
Hazel
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:20(para)
|
|
|
5.
|
|
|
<application>GNOME Office</application> is installed by default. The applications in this suite are generally lighter and faster than the programs in the <application>OpenOffice.org suite</application>, and have fewer features as a result. But this may be exactly what you want. The suite has excellent compatibility with other major Office suites, such as <application>Microsoft Office</application>.
|
|
|
|
|
<application>GNOME Office</application> устанавливается по умолчанию. Приложения в этом пакете более компактные и быстрые, чем в пакете <application>OpenOffice.org suite</application>, поэтому у них меньше функций. Но для вас этого, может быть, и достаточно. У пакета замечательная совместимость с аналогичными пакетами, такими как <application>Microsoft Office</application>.
|
|
Translated by
AsstZD
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:23(para)
|
|
|
6.
|
|
|
<application>Openoffice.org</application> is an optional office suite, with an emphasis on simplicity and ease of use.
|
|
|
|
|
<application>Openoffice.org</application> - это необязательный офисный пакет, который отличается простотой и удобством использования.
|
|
Translated by
Hazel
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:27(para)
|
|
|
7.
|
|
|
<application>KOffice</application> is an office suite designed for KDE. It is very comprehensive and offers several novel features, including a high degree of integration between different applications in the suite.
|
|
|
|
|
<application>KOffice</application> это офисный пакет, разработанный для KDE. Он очень объёмен и предлагает ряд оригинальных возможностей, включая высокую степень взаимодействия приложений пакета между собой.
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:31(para)
|
|
|
8.
|
|
|
Comparison of office suite features
|
|
|
|
|
Сравнение возможностей различных пакетов офисных приложений.
|
|
Translated by
codi
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:36(title)
|
|
|
9.
|
|
|
Component
|
|
|
|
|
Компонент
|
|
Translated by
Andriy Sheluntsov
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:40(entry)
|
|
|
10.
|
|
|
OpenOffice.org
|
|
|
|
|
OpenOffice.org
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:41(entry)
|
