|
|
11.
|
|
|
Failed to open part "%1" for mimetype "%2"
|
|
|
|
|
خرابی در باز کردن بخش »%1« برای نوع مایم »%2«
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
plugins/macros/kexiactions/executeaction.cpp:90
|
|
|
12.
|
|
|
Method
|
|
|
|
|
روش
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
Type
|
|
|
i18n: file: main/startup/KexiConnSelector.ui:83
i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, list)
i18n: file: main/startup/KexiProjectSelector.ui:101
i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, list)
|
|
|
|
|
نوع
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
migration/AlterSchemaWidget.cpp:43
plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:356 rc.cpp:158 rc.cpp:200
|
|
|
14.
|
|
|
Item
|
|
|
|
|
فقره
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
plugins/macros/kexiactions/datatableaction.cpp:75
|
|
|
15.
|
|
|
Data Table
|
|
|
|
|
جدول داده
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
plugins/macros/kexiactions/datatableaction.cpp:107
|
|
|
16.
|
|
|
No such item "%1"
|
|
|
|
|
بدون چنین فقرهای »%1«
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
No such method "%1"
|
|
|
|
|
بدون چنین روشی »%1«
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Object
|
|
|
|
|
شیء
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
core/kexipart.cpp:464 kexidb/field.cpp:718 kexidb/field.cpp:742
|
|
|
19.
|
|
|
Name
|
|
|
i18n: file: main/startup/KexiConnSelector.ui:78
i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, list)
|
|
|
|
|
نام
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
formeditor/form.cpp:417 formeditor/form.cpp:418
plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:351 rc.cpp:155
|
|
|
20.
|
|
|
Message
|
|
|
|
|
پیام
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
plugins/macros/kexiactions/messageaction.cpp:32
plugins/macros/kexiactions/messageaction.cpp:35
|
