Ubuntu
koffice package

Browsing Persian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kexi”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
1 → 10 of 1115 results First • Previous • • Last
1.
Value of "%1" column must be an identifier.
مقدار ستون »%1« باید یک شناسه باشد.
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in kexiutils/identifier.cpp:92
2.
"%1" is not a valid identifier.
»%1« یک شناسۀ معتبر نیست.
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in kexiutils/identifier.cpp:93
3.
"%1" value has to be entered.
مقدار »%1« باید وارد شود.
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in kexiutils/validator.cpp:104
4.
Relationships
روابط
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
5.
No project loaded.
پروژه‌ای بار نشد.
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
6.
No such object "%1.%2".
بدون چنین شیئی »%1.%2«.
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
7.
No such viewmode "%1" in object "%2.%3".
بدون چنین حالت نما »%1« در شیء »%2.%3«.
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
8.
Failed to open object "%1.%2".
خرابی در باز کردن شیء »%1.%2«.
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
9.
Execute
اجرا
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in widget/KexiProjectListView.cpp:196 widget/KexiProjectNavigator.cpp:161 formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:267
10.
No such mimetype "%1"
بدون چنین نوع مایم »%1«
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
1 → 10 of 1115 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nasim Daniarzadeh.