Ubuntu
kdepim package

Browsing Ukrainian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kleopatra”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
12 → 21 of 1056 results First • • • Last
12.
unknown exception caught
отримано невідоме виключення
Translated by yurchor
Located in uiserver/assuanserverconnection.cpp:613
13.
Cannot mix --info with non-info SENDER or RECIPIENT
Неможливе поєднання --info з SENDER або RECIPIENT без параметрів --info
Translated by yurchor
Located in uiserver/assuanserverconnection.cpp:670
14.
Argument is not a valid RFC-2822 mailbox
Параметр не є коректною поштовою скринькою RFC-2822
Translated by yurchor
Located in uiserver/assuanserverconnection.cpp:674
15.
Garbage after valid RFC-2822 mailbox detected
За коректною поштовою скринькою RFC-2822 виявлено паразитну інформацію
Translated by yurchor
Located in uiserver/assuanserverconnection.cpp:677
16.
<para>The sender address <email>%1</email> matches more than one cryptographic format.</para><para>Which format do you want to use?</para>
Context:
@info
<para>Адреса відправника, <email>%1</email>, відповідає декільком криптографічним форматам.</para><para>Який з цих форматів ви бажаєте використати?</para>
Translated by yurchor
Located in uiserver/assuanserverconnection.cpp:623 uiserver/assuanserverconnection.cpp:634
17.
Format Choice
Context:
@title
Вибір формату
Translated by yurchor
Located in uiserver/assuanserverconnection.cpp:625 uiserver/assuanserverconnection.cpp:636
18.
Send OpenPGP-Signed
Context:
@action:button
Надіслати з OpenPGP-підписом
Translated by yurchor
Located in uiserver/assuanserverconnection.cpp:626 uiserver/assuanserverconnection.cpp:637
19.
Send S/MIME-Signed
Context:
@action:button
Надіслати з S/MIME-підписом
Translated by yurchor
Located in uiserver/assuanserverconnection.cpp:627 uiserver/assuanserverconnection.cpp:638
20.
Caught unexpected exception: %1
Отримано неочікуване виключення: %1
Translated by yurchor
Located in uiserver/assuanserverconnection.cpp:1111
21.
Caught unknown exception - fix the program!
Отримано неочікуване виключення — виправте програму!
Translated by yurchor
Located in uiserver/assuanserverconnection.cpp:1020
12 → 21 of 1056 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andriy Rysin, Ivan Petrouchtchak, yurchor.