Translations by Şâkir Aşçı
Şâkir Aşçı has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| 427. |
<font size="-1">Choose this if you trust certifications are done very accurately.<br>Certificates will become valid with just a single certification at this trust level, so assign this much trust with care.</font>
|
|
| 2010-11-19 |
<font size="-1">Sertifikaların eksiksiz olarak yapıldığına güveniyorsanız bunu seçin.<br>Yalnızca bir onaylamayla sertifikalar bu güvenlik seviyesinde geçerli olacaktır, bu yüzden dikkatli olun.</font>
|
|
| 440. |
Co&mment (optional):
|
|
| 2010-11-19 |
&Açıklama (isteğe bağlı):
|
|
| 443. |
Kleopatra Self-Test Results
|
|
| 2010-11-19 |
Kleopatra Öz-Ölçüm Sonuçları
|
|
| 444. |
<para>These are the results of the Kleopatra self-test suite. Details are available in tooltips.</para><para>Note that all but the first failure might be due to prior tests failing.</para>
|
|
| 2010-11-19 |
Bu sonuçlar Kleopatra öz-ölçüm yazılımının sonuçlarıdır. Ayrıntılar araç ipuçlarında mevcuttur.</para><para>İlk ölçüm dışındaki tüm ölçümlerin daha önceki ölçüm hataları yüzünden olabileceğini unutmayın.</para>
|
|
| 447. |
Run these tests at startup
|
|
| 2010-11-19 |
Bu ölçümleri başlangıçta çalıştır
|
|
| 471. |
<p>At the moment, Kleopatra does not support photos in certificates. It has no support for adding, nor for displaying them. This is for the following reasons:</p>
<ul>
<li>Photos give a false sense of security.</li>
<li>Photos increase the size of certificates.</li>
</ul>
|
|
| 2010-11-19 |
<p>Kleopatra sertifikalarda fotoğrafları henüz desteklemiyor. Fotoğraf ekleme ya da görüntüleme desteği bulunmuyor. Bunun nedenleri şunlardır:</p>
<ul>
<li>Fotoğraflar sahte bir güvenlik hissi verir.</li>
<li>Fotoğraflar sertifika boyutunu arttırır.</li>
</ul>
|
|
| 493. |
On this day:
|
|
| 2010-11-19 |
Bu gün içerisinde:
|
|
