|
|
7.
|
|
|
Message #%1
|
|
|
|
|
សារ #%1
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
uiserver/assuanserverconnection.cpp:516
|
|
|
8.
|
|
|
Empty file path
|
|
|
|
|
ផ្លូវឯកសារទទេ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
uiserver/assuanserverconnection.cpp:527
|
|
|
9.
|
|
|
Only absolute file paths are allowed
|
|
|
|
|
អនុញ្ញាតតែផ្លូវឯកសារដាច់ខាតប៉ុណ្ណោះ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
uiserver/assuanserverconnection.cpp:530
uiserver/assuanserverconnection.cpp:599
|
|
|
10.
|
|
|
Could not access directory "%1" for reading
|
|
|
|
|
មិនអាចចូលដំណើរការថត "%1" ដើម្បីអាន
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
Could not open file "%1" for reading
|
|
|
|
|
មិនអាចបើកអានឯកសារ "%1" បានទេ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
utils/input.cpp:216 utils/input.cpp:232
|
|
|
12.
|
|
|
unknown exception caught
|
|
|
|
|
បានទទួលករណីលើកលែងមិនស្គាល់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
uiserver/assuanserverconnection.cpp:613
|
|
|
13.
|
|
|
Cannot mix --info with non-info SENDER or RECIPIENT
|
|
|
|
|
មិនអាចលាយ --info ជាមួយ SENDER ឬ RECIPIENT ដែលមិនមែនជា -info
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
uiserver/assuanserverconnection.cpp:670
|
|
|
14.
|
|
|
Argument is not a valid RFC-2822 mailbox
|
|
|
|
|
អាគុយម៉ង មិនមែនជាប្រអប់សំបុត្រ RFC-2822 ត្រឹមត្រូវទេ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
uiserver/assuanserverconnection.cpp:674
|
|
|
15.
|
|
|
Garbage after valid RFC-2822 mailbox detected
|
|
|
|
|
បោះបង់បន្ទាប់ពីរកឃើញប្រអប់សំបុត្រ RFC-2822
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
uiserver/assuanserverconnection.cpp:677
|
|
|
16.
|
|
|
<para>The sender address <email>%1</email> matches more than one cryptographic format.</para><para>Which format do you want to use?</para>
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
<para>អាសយដ្ឋានអ្នកផ្ញើ <email>%1</email> ផ្គូផ្គងទ្រង់ទ្រាយរហស្សលេខច្រើនជាងមួយ [nbsp]។</para><para>តើទ្រង់ទ្រាយណាមួយដែលអ្នកចង់ប្រើ [nbsp]?</para> |
|
Translated by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
uiserver/assuanserverconnection.cpp:623
uiserver/assuanserverconnection.cpp:634
|
