Ubuntu
kdepim package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kleopatra”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
366 of 1056 results First • • • Last
366.
This option enables interval checking of certificate validity. You can also choose the checking interval (in hours). Note that validation is perfomed implicitly whenever significant files in ~/.gnupg change. This option therefore only affects external factors of certificate validity.
 
i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:18
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, intervalRefreshCB)
i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:31
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, intervalRefreshSB)
i18n: file: kcfg/smimevalidationpreferences.kcfg:7
i18n: ectx: whatsthis, entry (RefreshInterval), group (SMime Validation)
このオプションを有効にすると、証明書の有効性を定期的にチェックします。チェックの間隔も時間単位で指定できます。ただし、<filename>~/.gnupg</filename> の重要なファイルが変更されると暗黙的に有効性がチェックされるので、このオプションでチェックするのは証明書の有効性の外部要因だけです。
Translated by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:36 rc.cpp:42 rc.cpp:256
366 of 1056 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.