|
|
1.
|
|
|
No option name given
|
|
|
|
|
オプション名が指定されていません
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
uiserver/assuanserverconnection.cpp:194
|
|
|
2.
|
|
|
Parse error
|
|
|
|
|
解析エラー
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
uiserver/assuanserverconnection.cpp:368
|
|
|
3.
|
|
|
CAPABILITIES does not take arguments
|
|
|
|
|
CAPABILITIES は引数を取りません
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
uiserver/assuanserverconnection.cpp:394
|
|
|
4.
|
|
|
Unknown value for WHAT
|
|
|
|
|
WHAT に未知の値
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
uiserver/assuanserverconnection.cpp:432
|
|
|
5.
|
|
|
START_KEYMANAGER does not take arguments
|
|
|
|
|
START_KEYMANAGER は引数を取りません
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
uiserver/assuanserverconnection.cpp:447
|
|
|
6.
|
|
|
START_CONFDIALOG does not take arguments
|
|
|
|
|
START_CONFDIALOG は引数を取りません
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
uiserver/assuanserverconnection.cpp:465
|
|
|
7.
|
|
|
Message #%1
|
|
|
|
|
メッセージ #%1
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
uiserver/assuanserverconnection.cpp:516
|
|
|
8.
|
|
|
Empty file path
|
|
|
|
|
ファイルのパスが空です
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
uiserver/assuanserverconnection.cpp:527
|
|
|
9.
|
|
|
Only absolute file paths are allowed
|
|
|
|
|
ファイルのパスは絶対パスでなければなりません
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
uiserver/assuanserverconnection.cpp:530
uiserver/assuanserverconnection.cpp:599
|
|
|
10.
|
|
|
Could not access directory "%1" for reading
|
|
|
|
|
読み取りのためにディレクトリ <filename>%1</filename> にアクセスできませんでした
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
