Ubuntu
kdepim package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kleopatra”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
1032 of 1056 results First • • • Last
1032.
<para><application>Kleopatra</application> tried to send a mail via your default mail client.</para><para>Some mail clients are known not to support attachments when invoked this way.</para><para>If your mail client does not have an attachment, then drag the <application>Kleopatra</application> icon and drop it on the message compose window of your mail client.</para><para>If that does not work, either, save the request to a file, and then attach that.</para>
Context:
@info
<para><application>Kleopatra</application> はあなたのデフォルトのメールクライアントを使ってメールの送信を試みました。</para><para>一部のメールクライアントは、このような方法で呼び出した場合に添付ファイルをサポートしていません。</para><para>あなたのメールクライアントに添付ファイルがなければ、<application>Kleopatra</application> のアイコンをメール作成ウィンドウにドラッグ＆ドロップしてください。</para><para>この方法でもうまくいかない場合は、要求をファイルに保存してから添付してください。</para>
Translated by Yukiko Bando
Located in newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:786
1032 of 1056 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.