|
|
361.
|
|
|
Quick Encrypt EMail
|
|
|
i18n: file: kcfg/emailoperationspreferences.kcfg:15
i18n: ectx: label, entry (QuickEncryptEMail), group (EMailOperations)
|
|
|
|
|
ファイルを素早く暗号化
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:265
|
|
|
362.
|
|
|
Minimize the number of steps when encrypting emails, use preset defaults unless problems occurr
|
|
|
i18n: file: kcfg/emailoperationspreferences.kcfg:16
i18n: ectx: whatsthis, entry (QuickEncryptEMail), group (EMailOperations)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:74
|
|
|
363.
|
|
|
Decrypt/Verify Popup Geometry
|
|
|
i18n: file: kcfg/emailoperationspreferences.kcfg:20
i18n: ectx: label, entry (DecryptVerifyPopupGeometry), group (EMailOperations)
|
|
|
|
|
復号/検証のポップアップのジオメトリ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:271
|
|
|
364.
|
|
|
The remembered size and position of the Decrypt/Verify Result Popup used by clients which do not support inline display of D/V results, such as MS Outlook.
|
|
|
i18n: file: kcfg/emailoperationspreferences.kcfg:21
i18n: ectx: whatsthis, entry (DecryptVerifyPopupGeometry), group (EMailOperations)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:274
|
|
|
365.
|
|
|
Certificate refresh interval (in hours). Zero (0) disables.
|
|
|
i18n: file: kcfg/smimevalidationpreferences.kcfg:6
i18n: ectx: label, entry (RefreshInterval), group (SMime Validation)
|
|
|
|
|
証明書を更新する間隔 (時間単位)。ゼロで更新を無効にします。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:253
|
|
|
366.
|
|
|
This option enables interval checking of certificate validity. You can also choose the checking interval (in hours). Note that validation is perfomed implicitly whenever significant files in ~/.gnupg change. This option therefore only affects external factors of certificate validity.
|
|
|
i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:18
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, intervalRefreshCB)
i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:31
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, intervalRefreshSB)
i18n: file: kcfg/smimevalidationpreferences.kcfg:7
i18n: ectx: whatsthis, entry (RefreshInterval), group (SMime Validation)
|
|
|
|
|
このオプションを有効にすると、証明書の有効性を定期的にチェックします。チェックの間隔も時間単位で指定できます。ただし、<filename>~/.gnupg</filename> の重要なファイルが変更されると暗黙的に有効性がチェックされるので、このオプションでチェックするのは証明書の有効性の外部要因だけです。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36 rc.cpp:42 rc.cpp:256
|
|
|
367.
|
|
|
Color & Font Configuration
|
|
|
i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppearanceConfigWidget)
|
|
|
|
|
色とフォントの設定
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:89
|
|
|
368.
|
|
|
General
|
|
|
i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:28
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
|
|
|
|
|
全般
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:110
|
|
|
369.
|
|
|
Tooltips
|
|
|
i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:20
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
|
|
|
|
|
ツールチップ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:160
|
|
|
370.
|
|
|
Show validity
|
|
|
i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tooltipValidityCheckBox)
|
|
|
|
|
有効性を表示する
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:166
|
