Ubuntu
kdepim package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kleopatra”
  3. Spanish (es)
  4. Browsing Spanish translation
289 of 1056 results First • • • Last
289.
<b>Warning:</b> None of the selected certificates seems to be your own certificate. You will not be able to decrypt the encrypted data again.
<b>Aviso:</b> Ninguno de los certificados seleccionados parece ser suyo. No podrá descifrar los datos cifrados.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
<b>Advertencia:</b>Ninguno de los certificados seleccionados parece ser su propio certificado. Usted no será capaz de descifrar nuevamente los datos cifrados.
Suggested by Eloy Cuadra
Located in crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:450
289 of 1056 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.