Ubuntu
kdebase package

Browsing Catalan translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kcmcss”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
54 → 56 of 56 results First • • Next • Last
54.
<b>Suppress background images</b><p>Selecting this option will prevent Konqueror from loading background images.</p>
 
i18n: file: csscustom.ui:777
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, hideBackground)
<b>Suprimeix les imatges de fons</b><p>Seleccionar això per evitar que el Konqueror carregui les imatges de fons.</p>
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in rc.cpp:255
55.
Suppress background images
 
i18n: file: csscustom.ui:780
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideBackground)
Suprimeix les imatges de fons
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in rc.cpp:258
56.
Preview
 
i18n: file: csscustom.ui:812
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, previewBox)
Vista prèvia
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in rc.cpp:261
54 → 56 of 56 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer, Sebastià Pla i Sanz.