Ubuntu
iso-codes package

Translation status

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “iso-639-3”
Help for translations

Please make sure that at least your own language entry is translated. Some applications use those to display localized language names depending on the languages available.

Translation teams: These translations do not go into language-packs, since they are needed before language-packs are even installed. Also, translations done in Launchpad will not go into the iso-codes package as a patch. So, please submit translations for your language back to upstream ( http://pkg-isocodes.alioth.debian.org/ ).

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details

Related templates

Other templates here: iso-15924, iso-3166, iso-3166-2, iso-4217 and one other template.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afar 099.99 0.013022528975126969% translated 99.98697747102487% untranslated 7678 7678 0 — 0 — 2008-02-29 20:34:23 UTC Alastair McKinstry
Afrikaans 098.49 1.5106133611147285% translated 98.48938663888526% untranslated 7563 7563 0 — 0 — 2008-08-21 22:25:30 UTC Ysbeer
Albanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-03-13 20:26:03 UTC Vilson Gjeci
Amharic 090.38 9.62364891261883% translated 90.37635108738117% untranslated 6940 6940 1 1 0 — 2008-08-22 02:14:43 UTC Alastair McKinstry
Arabic 087.69 12.306289881494987% translated 87.69371011850501% untranslated 6734 6734 469 469 30 30 2009-02-08 01:27:38 UTC Nizar Kerkeni
Aragonese 099.99 0.013022528975126969% translated 99.98697747102487% untranslated 7678 7678 0 — 0 — 2009-02-11 17:13:59 UTC Alekĉjo
Armenian 099.99 0.013022528975126969% translated 99.98697747102487% untranslated 7678 7678 0 — 0 — 2008-03-01 01:27:15 UTC Alastair McKinstry
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 7568 7568 0 — 2009-06-19 01:21:35 UTC Xuacu Saturio
Azerbaijani 099.67 0.3255632243781742% translated 99.67443677562183% untranslated 7654 7654 0 — 0 — 2008-08-21 20:18:19 UTC Vasif İsmayıloğlu MD
Basque 099.08 0.9245995572340149% translated 99.07540044276598% untranslated 7608 7608 27 27 1 1 2008-08-21 22:18:24 UTC Marcos Goienetxe
Belarusian 099.01 0.9897122021096497% translated 99.01028779789036% untranslated 7603 7603 0 — 0 — 2008-02-29 21:18:27 UTC Alastair McKinstry
Bengali 099.99 0.013022528975126969% translated 99.98697747102487% untranslated 7678 7678 0 — 0 — 2008-02-29 21:41:30 UTC Alastair McKinstry
Blin; Bilin 098.41 1.5887485349654902% translated 98.41125146503451% untranslated 7557 7557 0 — 0 — 2008-08-22 02:09:29 UTC Alastair McKinstry
Bosnian 000.60 99.40096366714415% translated 0.5990363328558407% untranslated 46 46 0 — 51 51 2008-08-21 15:27:44 UTC Nesiren Armin
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 660 660 2009-03-17 19:21:08 UTC André Gondim
Breton 090.60 9.402265920041671% translated 90.59773407995833% untranslated 6957 6957 1 1 0 — 2009-04-19 06:03:36 UTC Denis
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2009-03-26 16:05:28 UTC Krasimir Chonov
Burmese 100.00 100.0% untranslated 7679 7679 0 — 0 — 2012-05-30 04:42:42 UTC —
Catalan 082.00 17.997135043625473% translated 82.00286495637454% untranslated 6297 6297 11 11 10 10 2008-08-21 12:09:28 UTC Softcatalà
Catalan (Valencian) 082.00 17.997135043625473% translated 82.00286495637454% untranslated 6297 6297 0 — 0 — 2014-11-07 07:13:48 UTC —
Chechen 100.00 100.0% untranslated 7679 7679 0 — 0 — 2014-08-13 07:13:02 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 7679 7679 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 100.00 100.0% untranslated 7679 7679 0 — 0 — 2011-12-12 15:17:42 UTC —
Chinese (Simplified) 096.59 3.411902591483266% translated 96.58809740851673% untranslated 7417 7417 32 32 0 — 2009-09-04 15:15:14 UTC mishung.yao
Chinese (Traditional) 087.99 12.006771715067066% translated 87.99322828493294% untranslated 6757 6757 12 12 53 53 2008-08-21 13:53:34 UTC Joe Man
Cornish 099.97 0.026045057950253938% translated 99.97395494204974% untranslated 7677 7677 0 — 1 1 2009-02-11 17:17:04 UTC Alekĉjo
Crimean Turkish; Crime... 011.39 88.6052871467639% translated 11.394712853236099% untranslated 875 875 1 1 6 6 2009-03-01 10:00:17 UTC Reşat SABIQ
Croatian 091.76 8.243260841255372% translated 91.75673915874462% untranslated 7046 7046 0 — 7 7 2008-03-01 01:09:16 UTC Alastair McKinstry
Czech 087.45 12.553717932022398% translated 87.44628206797759% untranslated 6715 6715 0 — 0 — 2008-08-21 20:54:31 UTC Miroslav Kure
Dakota 100.00 100.0% untranslated 7679 7679 0 — 0 — — —
Danish 094.39 5.612709988279724% translated 94.38729001172027% untranslated 7248 7248 8 8 0 — 2008-02-29 22:36:17 UTC Claus Hindsgaul
Divehi 100.00 100.0% untranslated 7679 7679 0 — 0 — 2008-02-29 22:41:28 UTC Alastair McKinstry
Dutch 077.18 22.81547076442245% translated 77.18452923557754% untranslated 5927 5927 70 70 0 — 2009-02-23 12:57:12 UTC Removed by request
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2007-03-17 15:32:23 UTC ZhongHan Cai
English (Canada) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-03-28 19:12:50 UTC Itai Molenaar
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-02-08 10:22:24 UTC Jen Ockwell
Esperanto 095.56 4.440682380518297% translated 95.5593176194817% untranslated 7338 7338 0 — 0 — 2009-02-11 17:14:30 UTC Alekĉjo
Estonian 099.10 0.8985544992837609% translated 99.10144550071624% untranslated 7610 7610 0 — 0 — 2008-08-22 01:18:18 UTC Tõivo Leedjärv
Faroese 099.99 0.013022528975126969% translated 99.98697747102487% untranslated 7678 7678 0 — 1 1 2008-02-29 23:32:43 UTC Alastair McKinstry
Finnish 095.04 4.961583539523375% translated 95.03841646047663% untranslated 7298 7298 0 — 0 — 2008-08-21 18:57:52 UTC Tommi Vainikainen
Franco-Provençal 097.25 2.7477536137517906% translated 97.2522463862482% untranslated 7468 7468 0 — 0 — 2009-02-15 11:11:58 UTC Alekĉjo
French 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 271 271 2009-02-06 23:54:10 UTC Christian Perrier
French (Canada) 099.99 0.013022528975126969% translated 99.98697747102487% untranslated 7678 7678 0 — 0 — 2009-09-11 14:31:36 UTC Daniel LeBlanc
French (Switzerland) 099.99 0.013022528975126969% translated 99.98697747102487% untranslated 7678 7678 0 — 0 — 2009-02-15 10:13:58 UTC Alekĉjo
Frisian 099.91 0.09115770282588878% translated 99.90884229717412% untranslated 7672 7672 0 — 0 — 2012-03-24 13:52:44 UTC —
Galician 000.59 99.41398619611928% translated 0.5860138038807137% untranslated 45 45 0 — 3 3 2009-03-22 21:39:17 UTC Xosé
Geez 098.41 1.5887485349654902% translated 98.41125146503451% untranslated 7557 7557 0 — 0 — 2009-03-13 16:50:09 UTC Alastair McKinstry
Georgian 099.99 0.013022528975126969% translated 99.98697747102487% untranslated 7678 7678 0 — 0 — 2008-03-01 02:21:21 UTC Alastair McKinstry
German 000.90 99.10144550071624% translated 0.8985544992837609% untranslated 69 69 2 2 15 15 2008-02-29 22:38:41 UTC Wolfgang Rohdewald
Greek 098.24 1.758041411642141% translated 98.24195858835786% untranslated 7544 7544 0 — 1 1 2009-06-04 05:14:51 UTC Jennie Petoumenou
Greenlandic (Kalaallisut) 100.00 100.0% untranslated 7679 7679 0 — 0 — 2008-03-01 02:54:14 UTC Alastair McKinstry
Gujarati 081.59 18.413855970829534% translated 81.58614402917046% untranslated 6265 6265 0 — 0 — 2009-05-19 05:54:07 UTC ભાવિન દોશી
Hawaiian 099.99 0.013022528975126969% translated 99.98697747102487% untranslated 7678 7678 0 — 0 — 2008-03-01 00:36:23 UTC Alastair McKinstry
Hebrew 099.36 0.6381039197812215% translated 99.36189608021878% untranslated 7630 7630 1 1 0 — 2008-08-21 19:49:50 UTC Alastair McKinstry
Hindi 094.88 5.117853887224899% translated 94.8821461127751% untranslated 7286 7286 0 — 0 — 2008-08-21 22:54:20 UTC Alastair McKinstry
Hungarian 087.12 12.879281156400573% translated 87.12071884359943% untranslated 6690 6690 0 — 0 — 2008-08-21 23:27:19 UTC SZERVÑC Attila
Icelandic 007.19 92.8115640057299% translated 7.188435994270087% untranslated 552 552 0 — 0 — 2009-02-25 18:31:40 UTC Gling Gling
Indonesian 000.90 99.10144550071624% translated 0.8985544992837609% untranslated 69 69 19 19 1 1 2008-03-01 01:45:19 UTC Alastair McKinstry
Inuktitut 099.99 0.013022528975126969% translated 99.98697747102487% untranslated 7678 7678 0 — 0 — 2008-03-01 02:00:38 UTC Alastair McKinstry
Irish 097.43 2.565438208100013% translated 97.43456179189998% untranslated 7482 7482 0 — 0 — 2008-08-21 18:37:23 UTC Kevin Patrick Scannell
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-03-26 14:18:07 UTC Milo Casagrande
Japanese 082.30 17.697616877197554% translated 82.30238312280245% untranslated 6320 6320 1 1 0 — 2009-01-13 22:30:00 UTC katsumi
Javanese 099.80 0.19533793462690455% translated 99.8046620653731% untranslated 7664 7664 0 — 0 — 2009-04-02 03:55:11 UTC Arief Setiadi Wibowo
Kabyle 100.00 100.0% untranslated 7679 7679 0 — 0 — 2020-09-26 09:28:11 UTC —
Kannada 010.96 89.0350306029431% translated 10.964969397056908% untranslated 842 842 0 — 0 — 2008-03-01 03:09:17 UTC Alastair McKinstry
Karbi 003.31 96.69227764031774% translated 3.3077223596822503% untranslated 254 254 0 — 0 — 2019-07-24 18:51:44 UTC —
Kashubian 098.58 1.4194556582888396% translated 98.58054434171116% untranslated 7570 7570 0 — 0 — 2007-05-06 12:02:27 UTC Mark Kwidzińsczi
Kazakh 099.99 0.013022528975126969% translated 99.98697747102487% untranslated 7678 7678 0 — 0 — 2008-03-01 02:36:18 UTC Alastair McKinstry
Kinyarwanda 095.68 4.3234796197421534% translated 95.67652038025784% untranslated 7347 7347 0 — 0 — 2008-08-22 00:15:50 UTC Steve Murphy
Kirghiz 099.99 0.013022528975126969% translated 99.98697747102487% untranslated 7678 7678 0 — 0 — 2008-03-01 03:53:17 UTC Alastair McKinstry
Konkani 098.42 1.5757260059903633% translated 98.42427399400964% untranslated 7558 7558 34 34 0 — 2008-08-21 17:27:32 UTC Alastair McKinstry
Korean 097.38 2.617528324000521% translated 97.38247167599948% untranslated 7478 7478 0 — 0 — 2009-04-05 02:37:05 UTC airplanez
Kurdish 100.00 100.0% untranslated 7679 7679 0 — 0 — 2008-02-11 01:56:00 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 7679 7679 0 — 0 — — —
Latin 099.99 0.013022528975126969% translated 99.98697747102487% untranslated 7678 7678 0 — 0 — 2009-02-11 17:18:43 UTC Alekĉjo
Latvian 099.30 0.7032165646568563% translated 99.29678343534314% untranslated 7625 7625 0 — 0 — 2008-08-21 19:09:34 UTC Alastair McKinstry
Lingala 096.68 3.3207448886573774% translated 96.67925511134263% untranslated 7424 7424 1 1 0 — 2009-06-11 10:46:09 UTC Etienne Ruedin
Lithuanian 091.64 8.360463602031516% translated 91.63953639796848% untranslated 7037 7037 0 — 0 — 2008-12-18 10:19:52 UTC Kęstutis Biliūnas
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 7679 7679 0 — 0 — — —
Macedonian 099.49 0.5078786300299518% translated 99.49212136997005% untranslated 7640 7640 0 — 0 — 2008-08-21 23:09:23 UTC Alastair McKinstry
Malay 000.90 99.10144550071624% translated 0.8985544992837609% untranslated 69 69 4 4 34 34 2008-08-21 17:09:31 UTC Hasbullah Bin Pit
Maltese 096.86 3.1384294830055994% translated 96.8615705169944% untranslated 7438 7438 0 — 0 — 2008-08-21 21:45:35 UTC Alastair McKinstry
Manx 099.99 0.013022528975126969% translated 99.98697747102487% untranslated 7678 7678 0 — 0 — 2008-03-01 00:18:14 UTC Alastair McKinstry
Maori 099.64 0.3646308113035551% translated 99.63536918869644% untranslated 7651 7651 0 — 0 — 2008-03-01 04:27:16 UTC James Gasson
Marathi 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2008-08-21 15:45:53 UTC Alastair McKinstry
Moldavian 099.99 0.013022528975126969% translated 99.98697747102487% untranslated 7678 7678 0 — 0 — 2009-03-01 02:14:55 UTC Lucian Adrian Grijincu
Mongolian 098.15 1.8491991144680298% translated 98.15080088553198% untranslated 7537 7537 884 884 0 — 2009-02-06 23:12:24 UTC Alastair McKinstry
Norwegian Bokmal 098.40 1.601771063940617% translated 98.39822893605938% untranslated 7556 7556 0 — 0 — 2009-01-25 00:10:16 UTC Thomas Øverby
Norwegian Nynorsk 097.70 2.3049876285974737% translated 97.69501237140253% untranslated 7502 7502 0 — 0 — 2008-08-21 17:45:50 UTC Karl Ove Hufthammer
Occitan (post 1500) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2008-11-10 11:01:54 UTC Yannig MARCHEGAY (Koko...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 7679 7679 0 — 0 — — —
Oriya 052.96 47.03737465815861% translated 52.96262534184139% untranslated 4067 4067 0 — 0 — 2010-05-11 01:50:36 UTC —
Oromo 099.99 0.013022528975126969% translated 99.98697747102487% untranslated 7678 7678 0 — 0 — 2008-03-01 05:32:36 UTC Alastair McKinstry
Pashto 099.64 0.3646308113035551% translated 99.63536918869644% untranslated 7651 7651 0 — 0 — 2008-08-21 11:54:29 UTC Alastair McKinstry
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 7679 7679 0 — 0 — — —
Persian 096.37 3.6332855840604243% translated 96.36671441593958% untranslated 7400 7400 0 — 0 — 2008-08-21 22:36:25 UTC Roozbeh Pournader
Polish 078.79 21.213699700481833% translated 78.78630029951816% untranslated 6050 6050 1 1 0 — 2008-08-21 13:09:31 UTC GNOME PL Team
Portuguese 000.85 99.15353561661675% translated 0.846464383383253% untranslated 65 65 1 1 3 3 2009-04-01 21:10:03 UTC Jaime Pereira
Punjabi 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2008-03-01 05:45:19 UTC Alastair McKinstry
Romanian 000.61 99.38794113816904% translated 0.6120588618309676% untranslated 47 47 0 — 0 — 2009-03-17 10:36:17 UTC Doru Horișco
Russian 088.20 11.798411251465033% translated 88.20158874853496% untranslated 6773 6773 314 314 16 16 2009-03-10 17:53:32 UTC Dmitry Tumaikin
Sanskrit 099.99 0.013022528975126969% translated 99.98697747102487% untranslated 7678 7678 0 — 0 — 2008-03-01 06:38:29 UTC Alastair McKinstry
Serbian 095.68 4.3234796197421534% translated 95.67652038025784% untranslated 7347 7347 4 4 0 — 2008-08-22 00:54:57 UTC Данило Шеган
Serbian Latin 095.68 4.3234796197421534% translated 95.67652038025784% untranslated 7347 7347 0 — 0 — 2010-12-23 13:35:39 UTC —
Sidamo 099.99 0.013022528975126969% translated 99.98697747102487% untranslated 7678 7678 0 — 0 — 2008-03-01 06:54:17 UTC Alastair McKinstry
Silesian 100.00 100.0% untranslated 7679 7679 0 — 0 — 2019-06-02 22:31:05 UTC —
Sindhi 097.90 2.096627164995442% translated 97.90337283500456% untranslated 7518 7518 0 — 0 — 2011-10-22 12:59:00 UTC —
Sinhalese 097.81 2.187784867821331% translated 97.81221513217866% untranslated 7511 7511 0 — 0 — 2009-04-03 09:02:47 UTC Dinuka Thilanga
Slovak 099.01 0.9897122021096497% translated 99.01028779789036% untranslated 7603 7603 4 4 0 — 2008-08-21 16:09:21 UTC Alastair McKinstry
Slovenian 071.57 28.428180752702175% translated 71.57181924729782% untranslated 5496 5496 0 — 0 — 2008-08-22 00:37:31 UTC Primoz Peterlin
Somali 099.99 0.013022528975126969% translated 99.98697747102487% untranslated 7678 7678 0 — 0 — 2008-03-01 07:18:25 UTC Alastair McKinstry
Sotho, Northern 099.23 0.7683292095324913% translated 99.2316707904675% untranslated 7620 7620 0 — 0 — 2008-08-22 03:01:39 UTC Jerry Thobejane
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1772 1772 2009-02-07 09:18:14 UTC Paco Molinero
Swahili 100.00 100.0% untranslated 7679 7679 0 — 0 — 2008-03-01 07:38:29 UTC Alastair McKinstry
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1829 1829 2009-03-01 17:38:02 UTC Daniel Nylander
Syriac 099.99 0.013022528975126969% translated 99.98697747102487% untranslated 7678 7678 0 — 0 — 2008-03-01 07:54:16 UTC Alastair McKinstry
Tajik 100.00 100.0% untranslated 7679 7679 0 — 0 — 2020-07-23 06:14:20 UTC —
Tamil 000.05 99.94790988409949% translated 0.052090115900507876% untranslated 4 4 0 — 0 — 2009-02-07 03:52:28 UTC Alastair McKinstry
Tatar 098.03 1.9664018752441725% translated 98.03359812475583% untranslated 7528 7528 0 — 48 48 2008-08-21 18:18:23 UTC al Beri
Telugu 099.99 0.013022528975126969% translated 99.98697747102487% untranslated 7678 7678 0 — 0 — 2008-03-01 08:13:58 UTC Alastair McKinstry
Thai 085.68 14.324781872639667% translated 85.67521812736032% untranslated 6579 6579 1754 1754 0 — 2009-02-07 00:16:01 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tibetan 100.00 100.0% untranslated 7679 7679 0 — 0 — 2019-12-12 02:16:43 UTC —
Tigre 098.41 1.5887485349654902% translated 98.41125146503451% untranslated 7557 7557 0 — 0 — 2008-08-21 15:14:40 UTC Alastair McKinstry
Tigrinya 098.41 1.5887485349654902% translated 98.41125146503451% untranslated 7557 7557 0 — 0 — 2008-03-01 08:31:35 UTC Alastair McKinstry
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 7679 7679 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-03-27 07:19:18 UTC yilomka
Ukrainian 000.60 99.40096366714415% translated 0.5990363328558407% untranslated 46 46 0 — 1 1 2008-08-21 23:45:44 UTC Eugeniy Meshcheryakov
Urdu 099.99 0.013022528975126969% translated 99.98697747102487% untranslated 7678 7678 0 — 0 — 2008-03-01 09:01:18 UTC Alastair McKinstry
Uyghur 095.74 4.258366974866519% translated 95.74163302513348% untranslated 7352 7352 0 — 0 — 2010-06-23 16:02:53 UTC —
Uzbek 099.99 0.013022528975126969% translated 99.98697747102487% untranslated 7678 7678 0 — 0 — 2008-03-01 09:18:15 UTC Alastair McKinstry
Venda 099.48 0.5209011590050788% translated 99.47909884099492% untranslated 7639 7639 0 — 0 — 2008-08-21 16:27:32 UTC Fhatuwani Rambau
Vietnamese 095.57 4.4276598515431695% translated 95.57234014845683% untranslated 7339 7339 0 — 0 — 2009-03-13 16:57:48 UTC Clytie Siddall
Walamo 100.00 100.0% untranslated 7679 7679 0 — 0 — 2008-03-01 09:54:18 UTC Alastair McKinstry
Walloon 097.32 2.682640968876156% translated 97.31735903112384% untranslated 7473 7473 0 — 0 — 2008-08-21 18:23:54 UTC Pablo Saratxaga
Welsh 098.48 1.5236358900898554% translated 98.47636410991014% untranslated 7562 7562 0 — 0 — 2008-02-29 22:32:23 UTC Dafydd Tomos
Xhosa 099.39 0.6120588618309676% translated 99.38794113816904% untranslated 7632 7632 69 69 0 — 2008-08-21 21:09:21 UTC Antoinette Dekeni
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 7679 7679 0 — 0 — — —
Zulu 099.37 0.6250813908060945% translated 99.37491860919391% untranslated 7631 7631 0 — 0 — 2008-08-21 19:31:55 UTC Thobile Mhlongo
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated