Ubuntu
iso-codes package

Translation status

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “iso-3166-2”
Help for translations

Translation teams: These translations do not go into language-packs, since they are needed before language-packs are even installed. Also, translations done in Launchpad will not go into the iso-codes package as a patch. So, please submit translations for your language back to upstream ( http://pkg-isocodes.alioth.debian.org/ ).

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details

Related templates

Other templates here: iso-15924, iso-3166, iso-4217, iso-639 and one other template.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 099.66 0.3391363328057879% translated 99.6608636671942% untranslated 4408 4408 140 140 0 — 2008-02-29 17:48:27 UTC Frikkie Thirion
Albanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-04-26 13:32:54 UTC Vilson Gjeci
Amharic 086.37 13.633280578792675% translated 86.36671942120732% untranslated 3820 3820 0 — 0 — 2015-04-12 23:46:21 UTC —
Arabic 098.01 1.9895998191272892% translated 98.01040018087271% untranslated 4335 4335 162 162 7 7 2009-04-04 12:06:28 UTC Nizar Kerkeni
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-01-28 01:21:37 UTC ASTURIAN TEAM
Azerbaijani 098.30 1.6956816640289398% translated 98.30431833597106% untranslated 4348 4348 1 1 0 — 2008-08-22 06:02:32 UTC Vasif İsmayıloğlu MD
Basque 098.12 1.876554374858693% translated 98.1234456251413% untranslated 4340 4340 4 4 0 — 2008-08-22 06:17:17 UTC Iñigo Salvador Azurmendi
Belarusian 093.81 6.19489034591906% translated 93.80510965408094% untranslated 4149 4149 0 — 0 — 2009-08-22 19:05:19 UTC —
Bosnian 007.57 92.42595523400406% translated 7.57404476599593% untranslated 335 335 0 — 0 — 2008-08-22 04:18:45 UTC Vedran Ljubovic
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 379 379 2009-03-31 00:27:27 UTC André Gondim
Breton 099.80 0.20348179968347277% translated 99.79651820031653% untranslated 4414 4414 2 2 0 — 2008-02-29 17:55:37 UTC Jañ-Mai Drapier
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2009-03-24 19:25:14 UTC Krasimir Chonov
Burmese 100.00 100.0% untranslated 4423 4423 0 — 0 — 2012-05-30 04:42:37 UTC —
Catalan 096.20 3.798326927424825% translated 96.20167307257518% untranslated 4255 4255 1 1 0 — 2008-08-22 03:36:31 UTC Softcatalà
Chechen 100.00 100.0% untranslated 4423 4423 0 — 0 — 2014-08-13 07:28:39 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 4423 4423 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 090.53 9.473208229708343% translated 90.52679177029165% untranslated 4004 4004 0 — 0 — 2009-04-09 01:04:44 UTC Walter Cheuk
Chinese (Simplified) 021.48 78.52136558896676% translated 21.478634411033234% untranslated 950 950 0 — 6 6 2009-03-13 12:02:15 UTC zhangmiao
Chinese (Traditional) 066.22 33.77797874745648% translated 66.22202125254351% untranslated 2929 2929 14 14 21 21 2009-03-13 17:19:47 UTC Arne Goetje
Crimean Turkish; Crime... 098.33 1.6730725751752205% translated 98.32692742482479% untranslated 4349 4349 0 — 0 — 2009-03-01 21:18:06 UTC Reşat SABIQ
Croatian 099.84 0.15826362197603439% translated 99.84173637802397% untranslated 4416 4416 3 3 0 — 2008-02-29 18:45:24 UTC kost
Czech 085.60 14.401989599819126% translated 85.59801040018087% untranslated 3786 3786 1 1 0 — 2008-08-22 06:09:39 UTC Miroslav Kure
Dakota 100.00 100.0% untranslated 4423 4423 0 — 0 — — —
Danish 038.64 61.3610671489939% translated 38.6389328510061% untranslated 1709 1709 0 — 1 1 2008-08-22 07:15:53 UTC Claus Hindsgaul
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 2009-02-07 04:28:47 UTC Freek de Kruijf
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2007-12-04 11:25:10 UTC ZhongHan Cai
English (Canada) 000.38 99.61564548948677% translated 0.3843545105132263% untranslated 17 17 0 — 0 — 2009-07-09 15:38:06 UTC —
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2007-10-14 10:09:35 UTC Jen Ockwell
Esperanto 097.72 2.2835179742256386% translated 97.71648202577437% untranslated 4322 4322 0 — 0 — 2008-08-22 03:25:00 UTC D. Dale Gulledge
Estonian 099.93 0.06782726656115759% translated 99.93217273343885% untranslated 4420 4420 1 1 0 — 2008-02-29 18:14:48 UTC Hasso Tepper
Finnish 051.28 48.72258647976487% translated 51.277413520235136% untranslated 2268 2268 7 7 0 — 2008-12-20 07:29:33 UTC Tommi Vainikainen
Franco-Provençal 099.98 0.022609088853719195% translated 99.97739091114627% untranslated 4422 4422 0 — 0 — 2019-02-12 13:14:04 UTC —
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 30 30 2009-02-07 04:28:48 UTC Christian Perrier
Frisian 099.12 0.8817544652950485% translated 99.11824553470495% untranslated 4384 4384 0 — 0 — 2012-03-24 13:56:18 UTC —
Galician 053.63 46.371241238978065% translated 53.628758761021935% untranslated 2372 2372 16 16 310 310 2009-01-21 21:24:39 UTC Xosé
German 007.73 92.26769161202803% translated 7.7323083879719645% untranslated 342 342 2 2 0 — 2008-02-12 20:53:27 UTC —
Greek 040.72 59.28103097445173% translated 40.71896902554827% untranslated 1801 1801 87 87 2 2 2008-08-22 03:54:28 UTC Alexis Darrasse
Gujarati 094.10 5.90097219082071% translated 94.09902780917929% untranslated 4162 4162 0 — 0 — 2009-05-19 05:36:11 UTC ભાવિન દોશી
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 4423 4423 0 — 0 — — —
Hebrew 041.19 58.806240108523625% translated 41.193759891476375% untranslated 1822 1822 0 — 5 5 2009-02-17 18:46:21 UTC Yaron
Hungarian 039.41 60.59235812796744% translated 39.407641872032556% untranslated 1743 1743 27 27 19 19 2009-02-07 04:23:27 UTC SZERVÑC Attila
Icelandic 099.91 0.09043635541487678% translated 99.90956364458512% untranslated 4419 4419 1 1 0 — 2008-02-29 18:51:56 UTC Þórarinn Rúnar Einarsson
Indonesian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-02-07 04:31:53 UTC padmawan
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 4423 4423 0 — 0 — — —
Irish 098.98 1.0174089984173638% translated 98.98259100158263% untranslated 4378 4378 0 — 0 — 2008-08-22 05:22:36 UTC Alastair McKinstry
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2008-08-22 06:15:57 UTC Milo Casagrande
Japanese 073.37 26.63350666968121% translated 73.36649333031879% untranslated 3245 3245 1 1 0 — 2008-08-22 03:59:59 UTC tsuno
Karbi 011.71 88.28849197377345% translated 11.711508026226543% untranslated 518 518 0 — 0 — 2019-07-24 18:53:30 UTC —
Khmer 097.38 2.6226543070314268% translated 97.37734569296858% untranslated 4307 4307 0 — 0 — 2007-06-12 18:25:06 UTC Roger Sperberg
Korean 099.12 0.8817544652950485% translated 99.11824553470495% untranslated 4384 4384 1 1 0 — 2008-08-22 04:51:34 UTC Jaegeum Choe
Kurdish 099.68 0.31652724395206877% translated 99.68347275604793% untranslated 4409 4409 0 — 0 — 2007-03-24 22:10:07 UTC Erdal Ronahi
Lakota 100.00 100.0% untranslated 4423 4423 0 — 0 — — —
Latvian 098.67 1.3339362423694325% translated 98.66606375763057% untranslated 4364 4364 0 — 0 — 2008-08-22 05:38:50 UTC Juris Kudiņš
Lithuanian 049.69 50.30522269952521% translated 49.69477730047479% untranslated 2198 2198 227 227 0 — 2009-02-07 04:25:25 UTC Kęstutis Biliūnas
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 4423 4423 0 — 0 — — —
Macedonian 099.95 0.04521817770743839% translated 99.95478182229256% untranslated 4421 4421 2 2 0 — 2008-02-29 19:09:16 UTC Danko Ilik
Malay 007.73 92.26769161202803% translated 7.7323083879719645% untranslated 342 342 0 — 0 — 2008-04-08 12:37:59 UTC Ahmed Noor Kader Musta...
Maltese 099.93 0.06782726656115759% translated 99.93217273343885% untranslated 4420 4420 2 2 0 — 2008-02-29 19:15:18 UTC Ramon Casha
Maori 099.98 0.022609088853719195% translated 99.97739091114627% untranslated 4422 4422 2 2 0 — 2008-02-29 19:01:57 UTC James Gasson
Mongolian 099.80 0.20348179968347277% translated 99.79651820031653% untranslated 4414 4414 1 1 0 — 2008-02-29 19:11:44 UTC Sanlig Badral
Norwegian Bokmal 098.35 1.6504634863215013% translated 98.3495365136785% untranslated 4350 4350 126 126 0 — 2008-02-29 19:18:14 UTC Rune Nordvik
Norwegian Nynorsk 090.93 9.066244630341396% translated 90.9337553696586% untranslated 4022 4022 0 — 0 — 2008-05-06 20:18:51 UTC Eirik U. Birkeland
Occitan (post 1500) 000.32 99.68347275604793% translated 0.31652724395206877% untranslated 14 14 6 6 3 3 2008-11-10 10:56:38 UTC Yannig MARCHEGAY (Koko...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 4423 4423 0 — 0 — — —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 4423 4423 0 — 0 — — —
Persian 099.86 0.13565453312231518% translated 99.86434546687768% untranslated 4417 4417 0 — 0 — 2008-02-29 18:19:44 UTC FarsiKDE Team
Polish 003.39 96.60863667194212% translated 3.3913633280578797% untranslated 150 150 0 — 0 — 2008-08-22 03:41:51 UTC Jacek Stolarczyk
Portuguese 007.42 92.58421885598011% translated 7.415781144019896% untranslated 328 328 0 — 20 20 2008-05-24 00:36:50 UTC Susana Pereira
Romanian 007.48 92.51639158941894% translated 7.483608410581054% untranslated 331 331 0 — 0 — 2008-02-29 19:32:01 UTC Claudiu Costin
Russian 007.71 92.29030070088176% translated 7.709699299118246% untranslated 341 341 5 5 0 — 2009-06-01 15:55:05 UTC Alexander Geroimenko
Serbian 095.86 4.137463260230613% translated 95.86253673976938% untranslated 4240 4240 578 578 0 — 2008-08-22 07:50:40 UTC Никола Смоленски
Serbian Latin 095.98 4.024417815962017% translated 95.97558218403799% untranslated 4245 4245 0 — 0 — 2010-12-23 13:35:37 UTC —
Sindhi 098.03 1.96699073027357% translated 98.03300926972643% untranslated 4336 4336 0 — 0 — 2011-10-22 13:35:40 UTC —
Sinhalese 099.95 0.04521817770743839% translated 99.95478182229256% untranslated 4421 4421 0 — 0 — 2012-05-09 05:22:58 UTC —
Slovak 008.66 91.34071896902554% translated 8.659281030974451% untranslated 383 383 50 50 0 — 2008-08-22 04:24:28 UTC helix84
Slovenian 004.50 95.50079131810988% translated 4.49920868189012% untranslated 199 199 1 1 0 — 2008-08-22 07:27:28 UTC Primoz Peterlin
Sotho, Northern 099.62 0.3843545105132263% translated 99.61564548948677% untranslated 4406 4406 0 — 0 — 2008-08-22 08:06:26 UTC Jerry Thobejane
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 533 533 2009-01-08 18:51:38 UTC Paco Molinero
Swedish 002.17 97.82952747004295% translated 2.170472529957043% untranslated 96 96 96 96 208 208 2009-03-07 12:38:47 UTC Daniel Nylander
Tamil 099.93 0.06782726656115759% translated 99.93217273343885% untranslated 4420 4420 31 31 0 — 2008-02-29 19:41:41 UTC Thuraiappah Vaseeharan
Thai 082.98 17.024643906850553% translated 82.97535609314944% untranslated 3670 3670 2 2 0 — 2009-02-07 04:31:08 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tibetan 100.00 100.0% untranslated 4423 4423 0 — 0 — 2019-12-12 00:51:54 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 4423 4423 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 2009-04-04 01:36:15 UTC Hasan Yılmaz
Ukrainian 000.38 99.61564548948677% translated 0.3843545105132263% untranslated 17 17 0 — 0 — 2008-08-22 07:09:33 UTC Eugeniy Meshcheryakov
Uyghur 083.43 16.57246212977617% translated 83.42753787022383% untranslated 3690 3690 0 — 0 — 2010-06-23 16:15:42 UTC —
Venda 099.71 0.2939181550983495% translated 99.70608184490165% untranslated 4410 4410 4 4 0 — 2008-08-22 04:46:15 UTC Fhatuwani Rambau
Vietnamese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2008-08-22 05:37:27 UTC Clytie Siddall
Walloon 098.91 1.0852362649785214% translated 98.91476373502148% untranslated 4375 4375 4 4 0 — 2008-08-22 05:18:27 UTC Pablo Saratxaga
Xhosa 099.93 0.06782726656115759% translated 99.93217273343885% untranslated 4420 4420 2 2 0 — 2008-02-29 20:09:15 UTC Antoinette Dekeni
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 4423 4423 0 — 0 — — —
Zulu 099.93 0.06782726656115759% translated 99.93217273343885% untranslated 4420 4420 2 2 0 — 2008-02-29 20:15:19 UTC Thobile Mhlongo
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated