Ubuntu

Translatable templates

  1. Jaunty (9.04)
  2. Galician (gl)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Galician Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

51 → 100 of 1386 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
about-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 71 2009-04-16 00:02:56 UTC Antón Méixome
about-xubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2009-11-27 12:58:56 UTC Xosé
add-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 40 40 84 2009-04-17 19:41:33 UTC Rich Johnson
add-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 104 2009-04-16 22:32:27 UTC Antón Méixome
add-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 116 2009-11-26 06:37:08 UTC Antón Méixome
administrative 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2009-04-10 06:39:47 UTC Pablo Casais Solano
administrative 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 19 2009-11-26 17:25:50 UTC Antón Méixome
advanced-topics 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 21 2009-04-10 06:29:51 UTC Launchpad Translations...
advanced-topics 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2009-11-29 00:53:43 UTC Antón Méixome
basic-commands 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 114 2009-11-25 18:33:22 UTC Antón Méixome
basic-commands 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 127 2010-01-26 09:12:36 UTC Miguel Anxo Bouzada
basic-concepts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 59 59 147 2009-04-17 19:45:51 UTC Launchpad Translations...
config-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2009-04-15 22:02:19 UTC Antón Méixome
config-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 28 28 67 2009-04-17 19:36:46 UTC Launchpad Translations...
config-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 21 2009-11-27 00:09:32 UTC Antón Méixome
desktop-effects 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 70 2009-04-14 17:30:54 UTC Antón Méixome
dpkg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 38 38 357 357 986 2010-09-20 17:15:56 UTC mvillarino
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 22 2009-04-10 06:42:03 UTC Launchpad Translations...
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 14 14 32 2009-04-17 19:43:35 UTC Rich Johnson
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2009-11-26 17:29:40 UTC Antón Méixome
games 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 117 2009-04-10 06:28:20 UTC Matthew East
games 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 138 2009-04-20 11:56:37 UTC Antón Méixome
getting-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 16 16 25 2009-04-18 00:04:23 UTC Antón Méixome
hardware 99.47089947089947 000.53 99.47089947089947% translated 0.5291005291005291% untranslated 1 1 0 — 1 1 189 2009-08-14 22:53:23 UTC Xosé
hardware 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 17 17 94 2009-04-18 00:16:20 UTC Antón Méixome
internet 98.52216748768473 001.48 98.52216748768473% translated 1.477832512315271% untranslated 6 6 0 — 0 — 406 2009-08-14 22:55:56 UTC Xosé
internet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 418 2009-11-29 12:57:43 UTC Xosé
internet 97.19626168224299 002.80 97.19626168224299% translated 2.803738317757009% untranslated 3 3 0 — 14 14 107 2009-04-17 19:37:28 UTC Launchpad Translations...
keeping-safe 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 22 22 44 2009-04-17 19:38:18 UTC Rich Johnson
keeping-safe 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 76 2009-11-27 21:49:54 UTC Xosé
keeping-safe 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 86 2009-04-10 06:19:40 UTC Pablo Casais Solano
kubuntu-docs-index 83.83838383838383 016.16 83.83838383838383% translated 16.161616161616163% untranslated 16 16 0 — 2 2 99 2009-04-17 19:43:16 UTC Launchpad Translations...
musicvideophotos 94.44444444444444 005.56 94.44444444444444% translated 5.555555555555555% untranslated 13 13 0 — 0 — 234 2009-04-10 06:37:30 UTC Matthew East
musicvideophotos 95.83333333333334 004.17 95.83333333333334% translated 4.166666666666666% untranslated 5 5 0 — 19 19 120 2009-04-24 19:13:26 UTC Xosé
musicvideophotos 75.68807339449542 024.31 75.68807339449542% translated 24.31192660550459% untranslated 53 53 0 — 0 — 218 2009-11-27 14:00:34 UTC Xosé
network 75.26315789473685 024.74 75.26315789473685% translated 24.736842105263158% untranslated 47 47 0 — 47 47 190 2009-04-24 18:47:37 UTC Xosé
newtokubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2009-04-17 19:45:26 UTC Launchpad Translations...
newtoubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2009-04-10 06:40:41 UTC Launchpad Translations...
newtoubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 142 2009-11-27 13:01:57 UTC Xosé
office 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 81 2009-12-02 10:03:04 UTC Pablo Casais Solano
office 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 103 2020-01-16 21:53:48 UTC Xosé
office 87.09677419354838 012.90 87.09677419354838% translated 12.903225806451612% untranslated 4 4 0 — 5 5 31 2009-04-17 19:44:00 UTC Launchpad Translations...
preface 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2009-11-25 14:51:45 UTC Manuel Varela
printing 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 64 2009-12-02 10:02:10 UTC Xosé
printing 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 66 2009-04-17 19:40:42 UTC Launchpad Translations...
printing 98.7012987012987 001.30 98.7012987012987% translated 1.2987012987012987% untranslated 1 1 0 — 0 — 77 2009-04-10 06:41:13 UTC Matthew East
programming 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 26 26 82 2009-04-17 19:36:40 UTC Launchpad Translations...
programming 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2009-11-27 22:08:33 UTC Fran Diéguez
programming 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 20 20 87 2009-06-27 20:47:28 UTC Fran Diéguez
serverguide 3.579347481786506 096.42 3.579347481786506% translated 96.42065251821349% untranslated 3044 3044 3 3 3 3 3157 2009-05-13 07:12:58 UTC Fran Diéguez
Overall statistics: 029.14 70.85589661365155% translated 29.144103386348448% untranslated 105970 1468 11301 363607
51 → 100 of 1386 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated