|
|
22.
|
|
|
To add a new group, click on <guilabel>Manage Groups</guilabel> and click <guilabel>Add group</guilabel>. Choose a name for the new group and, if you want, change the default value for the <guilabel>Group ID</guilabel>. If you try to allocate a <guilabel>Group ID</guilabel> that is in use, the system will warn you.
|
|
|
|
|
Para adicionar um novo grupo, carregue em <guilabel>Gerir Grupos</guilabel> e carregue <guilabel>Adicionar grupo</guilabel>. Escolha um nome para o novo grupo, e se quiser, pode alterar o valor por omissão do <guilabel>ID do Grupo</guilabel>. Se tentar alocar um <guilabel>ID de Grupo</guilabel> que já esteja em grupo, o sistema irá o avisar.
|
|
Translated and reviewed by
Flávio Martins
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:30(para)
|
|
|
23.
|
|
|
You can add users to the newly created group by selecting the checkbox next to each users name in the <guilabel>Group Members</guilabel> list. Removing a user is as simple as adding one: unselect the checkbox next to a users name. When you are ready, click <guilabel>OK</guilabel> and the new group with its users, if inserted, will be created.
|
|
|
|
|
Você pode adicionar utilizadores a um grupo seleccionando a caixa ao lado de cada nome de utilizador na lista <guilabel>Membros do Grupo</guilabel>. Remover um utilizador é tão simples como adicionar um: retire a marca da caixa ao lado do nome do utilizador. Quando estiver pronto, carregue <guilabel>OK</guilabel> e o novo grupo com os seus utilizadores, se inserido, será criado.
|
|
Translated and reviewed by
Flávio Martins
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:32(para)
|
|
|
24.
|
|
|
To edit the properties of a group, from within the <guilabel>Groups</guilabel> main window, choose a group name and click on the <guilabel>Properties</guilabel> button.
|
|
|
|
|
Para editar as propriedades de um grupo, dentro da janela principal <guilabel>Grupos</guilabel>, escolha o nome de um grupo e clique no botão <guilabel>Propriedades</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:34(para)
|
|
|
25.
|
|
|
To remove a user from the system, select the user you want to delete and click <guilabel>Delete</guilabel>.
|
|
|
|
|
Para remover um utilizador do sistema, seleccione o utilizador que deseja e clique em <guilabel>Apagar</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:36(para)
|
|
|
26.
|
|
|
To remove a group from the system, click on <guilabel>Manage Groups</guilabel>, select the group you want to delete and click <guilabel>Delete</guilabel>
|
|
|
|
|
Para remover um grupo do sistema, carregue em <guilabel>Gerir Grupos</guilabel>, escolha o grupo que quer remover e carregue em <guilabel>Apagar</guilabel>
|
|
Translated and reviewed by
Flávio Martins
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:38(para)
|
|
|
27.
|
|
|
New to Ubuntu 8.04?
|
|
|
|
|
New to Ubuntu 8.04?
|
|
Translated and reviewed by
Mykas0
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
Whether you’ve upgraded from a previous version of Ubuntu, or you’re switching from Windows or Mac OS X, these pages will help you get your bearings.
|
|
|
|
|
Quer tenha actualizado a partir de uma versão anterior do Ubuntu ou mudado a partir do Windows ou Mac OS X, estas páginas irão ajudá-lo a encaminhar-se.
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
Basic computer skills
|
|
|
|
|
Conhecimentos básicos de computadores
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
An overview of your desktop and how to use it
|
|
|
|
|
Uma visão geral acerca do seu ambiente de trabalho e de como o utilizar
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
|
31.
|
|
|
The role of the administrator
|
|
|
|
|
O papel do administrador
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
