|
|
44.
|
|
|
High
|
|
|
i18n: file kprivacysettings.ui line 65
|
|
|
|
|
Høgt
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Høyt
|
|
|
Norwegian Bokmal
privacy in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Knut Yrvin
|
|
|
Høyeste
|
|
|
Norwegian Bokmal
privacy in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Dag Bakken
|
|
|
Høyt nivå
|
|
|
Norwegian Bokmal
privacy in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:28
|
|
|
45.
|
|
|
Custom
|
|
|
i18n: file kprivacysettings.ui line 70
|
|
|
|
|
TIlpassa
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilpasset
|
|
|
Norwegian Bokmal
privacy in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Knut Yrvin
|
|
|
Brukerdefinert
|
|
|
Norwegian Bokmal
privacy in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Sigve Indregard
|
|
|
Egen definert
|
|
|
Norwegian Bokmal
privacy in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Andrew Bird
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:31
|
|
|
46.
|
|
|
Financial Information
|
|
|
i18n: file kprivacysettings.ui line 90
|
|
|
|
|
Finansopplysningar
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Finansopplysninger
|
|
|
Norwegian Bokmal
privacy in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:34
|
|
|
47.
|
|
|
Warn me when I visit a site that uses my financial or purchase information:
|
|
|
i18n: file kprivacysettings.ui line 101
|
|
|
|
|
Åtvar meg når eg vitjar ein nettstad som brukar mine finansopplysningar eller kjøpsinformasjon:
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Advar meg når jeg besøker et sted som bruker mine finansopplysninger eller kjøpsinformasjon:
|
|
|
Norwegian Bokmal
privacy in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:37
|
|
|
48.
|
|
|
For marketing or advertising purposes
|
|
|
i18n: file kprivacysettings.ui line 109
|
|
|
|
|
Til marknadsføring eller reklame
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Til markedsføring eller reklame
|
|
|
Norwegian Bokmal
privacy in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:40 rc.cpp:52
|
|
|
49.
|
|
|
To share with other companies
|
|
|
i18n: file kprivacysettings.ui line 117
|
|
|
|
|
Til å dela med andre firma
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Til å dele med andre firmaer
|
|
|
Norwegian Bokmal
privacy in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:43 rc.cpp:55 rc.cpp:67
|
|
|
50.
|
|
|
Health Information
|
|
|
i18n: file kprivacysettings.ui line 127
|
|
|
|
|
Helseopplysningar
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Helseopplysninger
|
|
|
Norwegian Bokmal
privacy in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:46
|
|
|
51.
|
|
|
Warn me when I visit a site that uses my health or medical information:
|
|
|
i18n: file kprivacysettings.ui line 138
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Åtvar meg når eg vitjar ein nettstad som brukar mine helseopplysningar:
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Advar meg når jeg besøker et nettsted som bruker mine helseopplysninger:
|
|
|
Norwegian Bokmal
privacy in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:49
|
|
|
52.
|
|
|
Demographics
|
|
|
i18n: file kprivacysettings.ui line 164
|
|
|
|
|
Demografi
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Demografisk
|
|
|
Norwegian Bokmal
privacy in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:58
|
|
|
53.
|
|
|
Warn me when I visit a site that uses my non-personally identifiable information:
|
|
|
i18n: file kprivacysettings.ui line 175
|
|
|
|
|
Åtvar meg når eg vitjar ein nettstad som brukar opplysningar som ikkje identifiserer meg:
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Advar meg når jeg besøker et nettsted som bruker opplysninger som ikke identifiserer meg:
|
|
|
Norwegian Bokmal
privacy in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:61
|
