|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| In upstream: |
|
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggested by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| In upstream: |
|
gaute@verdsveven.com
|
|
|
Suggested by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
The privacy module allows a user to erase traces which KDE leaves on the system, such as command histories or browser caches.
|
|
|
|
|
Med personvern-modulen kan ein brukar sletta spor som KDE etterlèt seg på systemet, slik som kommandohistorier eller mellomlager for nettlesarar.
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Med personvern-modulen kan en bruker slette spor som KDE etterlater seg på systemet, slik som kommandohistorier eller mellomlagre for nettlesere.
|
|
|
Norwegian Bokmal
privacy in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
privacy.cpp:43
|
|
|
4.
|
|
|
kcm_privacy
|
|
|
|
|
kcm_privacy
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
privacy.cpp:49
|
|
|
5.
|
|
|
KDE Privacy Control Module
|
|
|
|
|
KDE personvernmodul
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
privacy.cpp:49
|
|
|
6.
|
|
|
(c) 2003 Ralf Hoelzer
|
|
|
|
|
© 2003 Ralf Hoelzer
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
privacy.cpp:51
|
|
|
7.
|
|
|
Thumbnail Cache
|
|
|
|
|
Mellomlager for ikon
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hurtiglager for miniatyrbilder
|
|
|
Norwegian Bokmal
privacy in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Harald H.
|
|
|
Mellomlager for minibilder
|
|
|
Norwegian Bokmal
privacy in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
privacy.cpp:54 privacy.cpp:92
|
|
|
8.
|
|
|
Privacy Settings
|
|
|
i18n: file kprivacysettings.ui line 21
|
|
|
|
|
Personverninnstillingar
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Personverninnstillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
privacy in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Knut Yrvin
|
|
|
Innstillinger for personvern
|
|
|
Norwegian Bokmal
privacy in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
privacy.cpp:76 rc.cpp:16
|
|
|
9.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Skildring
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Beskrivelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
privacy in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Knut Yrvin
|
|
|
Beskrivelse.
|
|
|
Norwegian Bokmal
privacy in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Lars Åge Kamfjord
|
|
|
|
Located in
privacy.cpp:77
|
|
|
10.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Generelt
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alment
|
|
|
Norwegian Bokmal
privacy in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Felis silvestris
|
|
|
Hovedvalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
privacy in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Leif Mathis Gaup
|
|
|
|
Located in
privacy.cpp:85
|
