|
|
26.
|
|
|
Minimize Task
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 105
|
|
|
|
|
Minimumigi Taskon
|
|
Translated and reviewed by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:84
|
|
|
27.
|
|
|
Move To Current Desktop
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 108
|
|
|
|
|
Transloki al Nuna Tabulo
|
|
Translated and reviewed by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:87
|
|
|
28.
|
|
|
Close Task
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 111
|
|
|
|
|
Fermi Taskon
|
|
Translated and reviewed by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:90
|
|
|
29.
|
|
|
Mouse button actions
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 117
|
|
|
|
|
Musaj butonaj agoj
|
|
Translated and reviewed by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:93
|
|
|
30.
|
|
|
The number of times to blink a taskbar button when a window asks for attention. Setting this to 1000 or greater causes the button to blink forever.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 125
|
|
|
|
|
La nombro de fojoj ekbrili taskostrian butonon kiam fenestro petas atenton. Fiksi ĉi tiun al 1000 aŭ pli granda kaŭzas konstantan ekbriladon.
|
|
Translated and reviewed by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:97
|
|
|
31.
|
|
|
Draw taskbar entries "flat" and not as a button
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 130
|
|
|
|
|
Pentri "ebenajn" taskostriajn erojn, ne kiel butonojn
|
|
Translated and reviewed by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:100
|
|
|
32.
|
|
|
Turning this option on will cause the taskbar to draw visible button frames for each entry in the taskbar. \n\nBy default, this option is off.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 131
|
|
|
|
|
Se vi elektas ĉi tiun opcion, la taskostrio pentras butonajn kadrojn por ĉiu ero en la taskostrio. 
Defaŭlte ĉi tiu opcio ne estas elektita. |
|
Translated and reviewed by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:103
|
|
|
33.
|
|
|
Draw taskbar text with a halo around it
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 135
|
|
|
|
|
Pentri taskostrian tekston kun konturo
|
|
Translated and reviewed by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:106
|
|
|
34.
|
|
|
Turning this option on will cause the taskbar to draw fancier text that has an outline around it. While this is useful for transparent panels or particularly dark panel backgrounds, it is slower.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 136
|
|
|
|
|
Se vi elektas ĉi tiun opcion, la taskostrio pentras pli kompleksan tekston kiu havas silueton ĉirkaŭe. Estas utile por travideblaj paneloj aŭ tre mallumaj fonoj, tamen estas pli malrapide.
|
|
Translated and reviewed by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:109
|
|
|
35.
|
|
|
Show a visible button frame on the task the cursor is positioned over
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 140
|
|
|
|
|
Montri videblan butonan kadron ĉirkaŭ la tasko kiu estas sub la kursoro
|
|
Translated and reviewed by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:112
|
