Ubuntu
kdebase package

Browsing Bosnian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kio-sftp”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
38 → 42 of 42 results First • • Next • Last
38.
Manually, add the host's key to %1 or contact your administrator.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ručno unesite ključ računara u %1 ili kontaktirajte vašeg administratora.
Translated and reviewed by Vedran Ljubovic
Located in ksshprocess.cpp:944
39.
The identity of the remote host '%1' could not be verified. The host's key fingerprint is:
%2
You should verify the fingerprint with the host's administrator before connecting.

Would you like to accept the host's key and connect anyway?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Identitet udaljenog računara '%1' nije mogao biti potvrđen. Fingerprint za ključ računara je:
%2
Trebali biste provjeriti fingerprint sa administratorom tog računara prije konektovanja.

Želite li svejedno prihvatiti ključ računara i spojiti se?
Translated and reviewed by Vedran Ljubovic
Located in ksshprocess.cpp:976
40.
WARNING: The identity of the remote host '%1' has changed!

Someone could be eavesdropping on your connection, or the administrator may have just changed the host's key. Either way, you should verify the host's key fingerprint with the host's administrator. The key fingerprint is:
%2
Add the correct host key to "%3" to get rid of this message.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
UPOZORENJE: Identitet udaljenog računara '%1' se promijenio!

Možda neko prisluškuje vašu konekciju, ili je administator tog računara promijenio njegov ključ. U svakom slučaju, trebate provjeriti ispravnost ključa sa administratorom tog računara. Fingerprint ključa je:
%2
Ako ne želite više vidjeti ovu poruku, dodajte ispravan ključ računara u "%3"
Translated and reviewed by Vedran Ljubovic
Located in ksshprocess.cpp:1004
41.
WARNING: The identity of the remote host '%1' has changed!

Someone could be eavesdropping on your connection, or the administrator may have just changed the host's key. Either way, you should verify the host's key fingerprint with the host's administrator before connecting. The key fingerprint is:
%2

Would you like to accept the host's new key and connect anyway?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
UPOZORENJE: Identitet udaljenog računara '%1' se promijenio!

Možda neko prisluškuje vašu konekciju, ili je administator tog računara promijenio njegov ključ. U svakom slučaju, trebate provjeriti ispravnost ključa sa administratorom tog računara. Fingerprint ključa je:
%2

Želite li ipak prihvatiti novi ključ računara i spojiti se?
Translated and reviewed by Vedran Ljubovic
Located in ksshprocess.cpp:1039
42.
Host key was rejected.
Ključ računara je odbačen.
Translated and reviewed by Vedran Ljubovic
Located in ksshprocess.cpp:1063
38 → 42 of 42 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Vedran Ljubovic.