|
|
113.
|
|
|
Only acce&pt cookies from originating server
|
|
|
i18n: file: kcookiespolicies.ui:37
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRejectCrossDomainCookies)
|
|
|
|
|
أ&قبل الكعكات الآتية من الخادم الأصلي فقط
|
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
| Shared: |
|
ا&قبل الكعكات الآتية من الخادم الأصلي فقط
|
|
|
Suggested by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:154
|
|
|
114.
|
|
|
<qt> 
Reject the so called third-party cookies. These are cookies that originate from a site other than the one you are currently browsing. For example, if you visit <b>www.foobar.com</b> while this option is on, only cookies that originate from www.foobar.com will be processed per your settings. Cookies from any other site will be rejected. This reduces the chances of site operators compiling a profile about your daily browsing habits.
</qt> |
|
|
i18n: file: kcookiespolicies.ui:34
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbRejectCrossDomainCookies)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:149
|
|
|
115.
|
|
|
Automaticall&y accept session cookies
|
|
|
i18n: file: kcookiespolicies.ui:50
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAutoAcceptSessionCookies)
|
|
|
|
|
أقبل كعكات الجلسة ت&لقائياً
|
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
| Shared: |
|
اقبل كعكات الجلسة آ&لياً
|
|
|
Suggested by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:163
|
|
|
116.
|
|
|
<qt>
Automatically accept temporary cookies meant to expire at the end of the current session. Such cookies will not be stored in your computer's hard drive or storage device. Instead, they are deleted when you close all applications (e.g. your browser) that use them.<p>
<u>NOTE:</u> Checking this option along with the next one will override your default as well as site specific cookie policies. However, doing so also increases your privacy since all cookies will be removed when the current session ends.
</qt> |
|
|
i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:47
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbAutoAcceptSessionCookies)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>
قبول ملفات تعريف الارتباط المؤقتة (التي تزول مع انتهاء الجلسة الحالية) آلياً. لن يتم تخزين هذه الملفات على القرص الصلب الخاص بجهازك أو أي وحدة تخزين أخرى، فيتم إزالتهم عندما تقوم بإغلاق جميع البرامج (مثل متصفحك) التي تستخدمهم عوضاً عن ذلك.<p>
<u>ملاحظة:</u> بتمكين هذا الخيار مع تمكين الخيار التالي فأنت تلغي طريقة التعامل الافتراضية مع ملفات تعريف الارتباط وأيضاً طرق التعامل مع ملفات تعريف الارتباط الخاصة بمواقع معينة. وبالرغم من ذلك فإن ذلك سيزيد خصوصيتك حيث أن جميع ملفات تعريف الارتباط سيتم إزالتها عندما تنتهي الجلسة الحالية.
</qt> |
|
Translated by
Ammar Tabbaa
|
|
Reviewed by
metehyi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:229
|
|
|
117.
|
|
|
Treat &all cookies as session cookies
|
|
|
i18n: file: kcookiespolicies.ui:63
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbIgnoreCookieExpirationDate)
|
|
|
|
|
إ&عتبر كلّ الكعكات ككعكات الجلسة
|
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
| Shared: |
|
ا&عتبر كلّ الكعكات ككعكات الجلسة
|
|
|
Suggested by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:172
|
|
|
118.
|
|
|
<qt>
Treat all cookies as session cookies. Session cookies are small pieces of data that are temporarily stored in your computer's memory until you quit or close all applications (e.g. your browser) that use them. Unlike regular cookies, session cookies are never stored on your hard drive or other storage medium.<p>
<u>NOTE:</u> Checking this option along with the previous one will override your default as well as site specific cookie policies. However, doing so also increases your privacy since all cookies will be removed when the current session ends.
</qt> |
|
|
i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:60
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbIgnoreCookieExpirationDate)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>
معاملة جميع ملفات تعريف الارتباط كملفات تعريف الارتباط لجلسة واحدة. ملفات تعريف ارتباط الجلسة الواحدة هي بيانات قليلة تخزن في وحدة الذاكرة الخاصة بجهازك حتى تخرج أو تغلق جميع البرامج (مثل متصفحك) التي تستخدم هذه الملفات. ملفات تعريف ارتباط الجلسة الواحدة، بعكس ملفات تعريف الارتباط العادية، لا يتم تخزينها على القرص الصلب أو أي وحدة تخزين أخرى.<p>
<u>ملاحظة:</u> بتمكين هذا الخيار مع تمكين الخيار الذي قبله فأنت تلغي طريقة التعامل الافتراضية مع ملفات تعريف الارتباط وأيضاً طرق التعامل مع ملفات تعريف الارتباط الخاصة بمواقع معينة. وبالرغم من ذلك فإن ذلك سيزيد خصوصيتك حيث أن جميع ملفات تعريف الارتباط سيتم إزالتها عندما تنتهي الجلسة الحالية.
</qt> |
|
Translated by
Ammar Tabbaa
|
|
Reviewed by
metehyi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:238
|
|
|
119.
|
|
|
Default Policy
|
|
|
i18n: file: kcookiespolicies.ui:86
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, bgDefault)
|
|
|
|
|
السياسة الإفتراضية
|
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
| Shared: |
|
السياسة الافتراضية
|
|
|
Suggested by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:186
|
|
|
120.
|
|
|
<qt>
Determines how cookies received from a remote machine will be handled:
<ul>
<li><b>Ask</b> will cause KDE to ask for your confirmation whenever a server wants to set a cookie."</li>
<li><b>Accept</b> will cause cookies to be accepted without prompting you.</li>
<li><b>Reject</b> will cause the cookiejar to refuse all cookies it receives.</li>
</ul><p>
<u>NOTE:</u> Domain specific policies, which can be set below, always take precedence over the default policy.
</qt> |
|
|
i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 106
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>
تحديد طريقة التعامل مع ملفات تعريف الارتباط التي تستقبل من الأجهزةالبعيدة:
<ul>
<li><b>السؤال أولاً</b>ذلك يجعل KDEيطلب تأكيدك في كل مرة يرغب فيها ملقّم ما وضع ملف تعريف الارتباط.</li>
<li><b>القبول</b> سيتم قبول ملفات تعريف الارتباط بدون إعلامك بذلك</li>
<li><b>الرفض</b>سيتم رفض جميع ملفات تعريف الارتباط التي يستقبلها المتصفح. </li>
</ul><p>
<u>ملاحظة:</u> طرق التعامل الخاصة بأسماء النطاق، والتي يمكن إعدادها بأسفل، تبطل دوماً طريقة التعامل الافتراضية.
</qt> |
|
Translated and reviewed by
Ammar Tabbaa
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:205
|
|
|
121.
|
|
|
Ask &for confirmation
|
|
|
i18n: file: kcookiespolicies.ui:92
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPolicyAsk)
|
|
|
|
|
أطلب ال&تأكيد
|
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
| Shared: |
|
اسأل لل&تأكيد
|
|
|
Suggested by
youss44
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:189
|
|
|
122.
|
|
|
Accep&t all cookies
|
|
|
i18n: file: kcookiespolicies.ui:99
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPolicyAccept)
|
|
|
|
|
إ&قبل كلّ الكعكات
|
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
| Shared: |
|
ا&قبل كلّ الكعكات
|
|
|
Suggested by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:192
|
