Ubuntu
kdebase package

Browsing Arabic translation

Using as a guide

120.

English:

<qt>

Determines how cookies received from a remote machine will be handled:

<ul>

<li>Ask will cause KDE to ask for your confirmation whenever a server wants to set a cookie."</li>

<li>Accept will cause cookies to be accepted without prompting you.</li>

<li>Reject will cause the cookiejar to refuse all cookies it receives.</li>

</ul>

NOTE: Domain specific policies, which can be set below, always take precedence over the default policy.

</qt>

i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 106

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Arabic:

<qt>

تحديد طريقة التعامل مع ملفات تعريف الارتباط التي تستقبل من الأجهزةالبعيدة:

<ul>

<li>السؤال أولاًذلك يجعل KDEيطلب تأكيدك في كل مرة يرغب فيها ملقّم ما وضع ملف تعريف الارتباط.</li>

<li>القبول سيتم قبول ملفات تعريف الارتباط بدون إعلامك بذلك</li>

<li>الرفضسيتم رفض جميع ملفات تعريف الارتباط التي يستقبلها المتصفح. </li>

</ul>

ملاحظة: طرق التعامل الخاصة بأسماء النطاق، والتي يمكن إعدادها بأسفل، تبطل دوماً طريقة التعامل الافتراضية.

</qt>

Translated and reviewed by Ammar Tabbaa on 2006-04-04

Located in rc.cpp:205

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.