|
|
7.
|
|
|
LILO will wait the amount of time specified here before booting the kernel (or OS) marked as <i>default</i> in the <b>Images</b> tab.
|
|
|
|
|
LILO будет ждать в течение заданного здесь промежутка времени перед загрузкой ядра (или ОС), отмеченного как <i>по умолчанию</i> в разделе <b>Images</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:68
|
|
|
8.
|
|
|
Use &linear mode
|
|
|
|
|
Использовать &линейную адресацию
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:71
|
|
|
9.
|
|
|
Check this box if you want to use the linear mode.<br>Linear mode tells the boot loader the location of kernels in linear addressing rather than sector/head/cylinder.<br>linear mode is required for some SCSI drives, and shouldn't hurt unless you're planning to create a boot disk to be used with a different computer.<br>See the lilo.conf man page for details.
|
|
|
|
|
Отметьте эту опцию, если вы хотите использовать линейный режим.<br>В линейном режиме загрузчику считывает расположение ядер в линейной адресации, а не через sector/head/cylinder.<br>Линейный режим требуется для некоторых SCSI-дисков, и не должен создавать никаких проблем с другими дисками, если вы не планируете создавать загрузочный диск для использования на другом компьютере.<br>Более подробно об этом см. руководство к lilo.conf.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:73
|
|
|
10.
|
|
|
Use &compact mode
|
|
|
|
|
Использовать &компактный режим
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:74
|
|
|
11.
|
|
|
Check this box if you want to use the compact mode.<br>The compact mode tries to merge read requests for adjacent sectors into a single read request. This reduces load time and keeps the boot map smaller, but will not work on all systems.
|
|
|
|
|
Включите эту опцию, если вы хотите использовать компактный режим.<br>В компактном режиме запросы чтения для нескольких соседних секторов объединяются в один запрос чтения. Это уменьшает время загрузки и делает карту загрузки меньше, но может не работать на некоторых системах.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:76
|
|
|
12.
|
|
|
&Record boot command lines for defaults
|
|
|
|
|
&Записать команды для загрузки по умолчанию
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:80 kde/Details.cpp:85 qt/Details.cpp:85
|
|
|
13.
|
|
|
Checking this box enables automatic recording of boot command lines as the defaults for the following boots. This way, lilo "locks" on a choice until it is manually overridden. 
This sets the <b>lock</b> option in lilo.conf. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Эта опция включает автоматическую запись загрузочных команд как команд по умолчанию для последующих загрузок. lilo "запоминает" этот выбор и будет его придерживаться, пока вы вручную что-либо не измените.<br>В lilo.conf записывается параметр <b>lock</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
| Shared: |
|
Эта опция включает автоматическую запись загрузочных команд как команд по умолчанию для последующих загрузок. lilo «запоминает» этот выбор и будет его придерживаться, пока вы вручную что-либо не измените.
В lilo.conf записывается параметр <b>lock</b>. |
|
|
Suggested by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:82
|
|
|
14.
|
|
|
R&estrict parameters
|
|
|
|
|
О&граничить параметры
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:83 kde/Details.cpp:87 qt/Details.cpp:87
|
|
|
15.
|
|
|
If this box is checked, a password (entered below) is required only if any parameters are changed (i.e. the user can boot <i>linux</i>, but not <i>linux single</i> or <i>linux init=/bin/sh</i>).
This sets the <b>restricted</b> option in lilo.conf.<br>This sets a default for all Linux kernels you want to boot. If you need a per-kernel setting, go to the <i>Operating systems</i> tab and select <i>Details</i>. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
При включении этой опции пароль, который вводится ниже, требуется для загрузки только если изменяются какие-либо параметры (т.е. пользователь может загрузить <i>linux</i>, но не <i>linux single</i> или <i>linux init=/bin/sh</i>).
В lilo.conf записывается опция <b>restricted</b>.<br>Эти установки являются установками по умолчанию для всех ядер Linux, которые вы хотите загрузить. Если вам необходимы установки для каждого ядра в отдельности, зайдите в раздел <i>Операционные системы</i> и выберите <i>Детали</i>. |
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:86
|
|
|
16.
|
|
|
Require &password:
|
|
|
|
|
Требуется &пароль:
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:90 kde/Details.cpp:92 qt/Details.cpp:93
|
