|
|
1.
|
|
|
Select...
|
|
|
|
|
Выбрать...
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/EditWidget.cpp:47
|
|
|
2.
|
|
|
You can edit the lilo.conf file directly here. All changes you make here are automatically transferred to the graphical interface.
|
|
|
|
|
Вы можете редактировать файл lilo.conf прямо здесь. Все изменения, которые вы делаете здесь, автоматически будут перенесены в графический интерфейс.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/expert.cpp:44
|
|
|
3.
|
|
|
Install &boot record to drive/partition:
|
|
|
|
|
Записать &загрузочную запись на диск/раздел:
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:49
|
|
|
4.
|
|
|
Select the drive or partition you want to install the LILO boot loader to here. Unless you intend to use other boot managers in addition to LILO, this should be the MBR (master boot record) of your boot drive.<br>In this case, you should probably select <i>/dev/hda</i> if your boot drive is an IDE drive or <i>/dev/sda</i> if your boot drive is SCSI.
|
|
|
|
|
Выберите диск или раздел, на который вы хотите записать LILO-загрузчик. Это должна быть MBR (основная загрузочная запись) вашего загрузочного диска, за исключением случая, когда вы хотите использовать другие загрузочные программы помимо LILO.<br>В этом случае вы, вероятно, должны выбрать <i>/dev/hda</i>, если ваш загрузочный диск - это IDE-диск, или <i>/dev/sda</i>, если загрузочный диск - SCSI.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:59
|
|
|
5.
|
|
|
Boot the default kernel/OS &after:
|
|
|
|
|
Загрузить ядро/ОС по умолчанию &после:
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:62
|
|
|
6.
|
|
|
/10 seconds
|
|
|
|
|
/10 секунд
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:64
|
|
|
7.
|
|
|
LILO will wait the amount of time specified here before booting the kernel (or OS) marked as <i>default</i> in the <b>Images</b> tab.
|
|
|
|
|
LILO будет ждать в течение заданного здесь промежутка времени перед загрузкой ядра (или ОС), отмеченного как <i>по умолчанию</i> в разделе <b>Images</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:68
|
|
|
8.
|
|
|
Use &linear mode
|
|
|
|
|
Использовать &линейную адресацию
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:71
|
|
|
9.
|
|
|
Check this box if you want to use the linear mode.<br>Linear mode tells the boot loader the location of kernels in linear addressing rather than sector/head/cylinder.<br>linear mode is required for some SCSI drives, and shouldn't hurt unless you're planning to create a boot disk to be used with a different computer.<br>See the lilo.conf man page for details.
|
|
|
|
|
Отметьте эту опцию, если вы хотите использовать линейный режим.<br>В линейном режиме загрузчику считывает расположение ядер в линейной адресации, а не через sector/head/cylinder.<br>Линейный режим требуется для некоторых SCSI-дисков, и не должен создавать никаких проблем с другими дисками, если вы не планируете создавать загрузочный диск для использования на другом компьютере.<br>Более подробно об этом см. руководство к lilo.conf.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:73
|
|
|
10.
|
|
|
Use &compact mode
|
|
|
|
|
Использовать &компактный режим
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:74
|
