Ubuntu
kdegames package

Browsing Macedonian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libkdegames”
  3. Macedonian (mk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
6 → 15 of 252 results First • • • Last
6.
Host to connect to:
Компјутер за поврзување:
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Located in kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:98
7.
&Start Network
&Активирај мрежа
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Located in kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:103
8.
Network Game
Мрежна игра
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Located in kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:246
9.
Connection to the server has been lost!
Поврзувањето со серверот е изгубено!
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Located in kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:80
10.
Connection to client has been lost!
Поврзувањето со клиентот е изгубено!
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Located in kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:93
11.
Received a network error!
Error number: %1
Error message: %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Примена е мрежна грешка!
Број на грешката: %1
Порака на грешката: %2
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Located in kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:99
12.
No connection could be created.
Не може да се создаде поврзување.
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Located in kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:107
13.
No connection could be created.
The error message was:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не може да се создаде поврзување.
Пораката на грешката беше:
%1
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Located in kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:109
14.
&Chat
&Разговор
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Located in kgame/dialogs/kgamedialog.cpp:138
15.
C&onnections
&Поврзување
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Located in kgame/dialogs/kgamedialog.cpp:149
6 → 15 of 252 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bozidar Proevski, Zaklina Gjalevska.