|
|
1.
|
|
|
Create a network game
|
|
|
|
|
Создади мрежна игра
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:73
|
|
|
2.
|
|
|
Join a network game
|
|
|
|
|
Приклучи се на мрежна игра
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:76
|
|
|
3.
|
|
|
Game name:
|
|
|
|
|
Покажувач на KGame
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
Reviewed by
Zaklina Gjalevska
|
| In upstream: |
|
Име на играта:
|
|
|
Suggested by
Zaklina Gjalevska
|
|
|
|
Located in
kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:82
|
|
|
4.
|
|
|
Network games:
|
|
|
|
|
Мрежна игра
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
Reviewed by
Zaklina Gjalevska
|
| In upstream: |
|
Мрежни игри:
|
|
|
Suggested by
Zaklina Gjalevska
|
|
|
|
Located in
kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:84
|
|
|
5.
|
|
|
Port to connect to:
|
|
|
|
|
Порта за поврзување:
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:94
|
|
|
6.
|
|
|
Host to connect to:
|
|
|
|
|
Компјутер за поврзување:
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:98
|
|
|
7.
|
|
|
&Start Network
|
|
|
|
|
&Активирај мрежа
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:103
|
|
|
8.
|
|
|
Network Game
|
|
|
|
|
Мрежна игра
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:246
|
|
|
9.
|
|
|
Connection to the server has been lost!
|
|
|
|
|
Поврзувањето со серверот е изгубено!
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:80
|
|
|
10.
|
|
|
Connection to client has been lost!
|
|
|
|
|
Поврзувањето со клиентот е изгубено!
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:93
|
