Ubuntu
gnome-media package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
1.
Address of the server to contact for CD queries
查詢 CD 資訊所連接的伺服器的地址
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Shared:
連上指定的伺服器地址來查詢 CD 資訊
Suggested by Sin-di Lee
25.
Other _server:
其它伺服器(_S)：
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Shared:
其他伺服器(_S):
Suggested by Chao-Hsiung Liao
35.
Artist and Title
藝人及標題
Translated by Woodman Tuen
Reviewed by Woodman Tuen
189.
Unknown Artist
藝人身分不詳
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Shared:
藝人身分不詳
Suggested by Woodman Tuen
197.
_Artist:
藝人(_A)：
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Shared:
藝人(_A)：
Suggested by Woodman Tuen
213.
Artist Line
藝人欄位
Translated by Woodman Tuen
Reviewed by Woodman Tuen
214.
Line for displaying the name of the artist
顯示藝人名稱的欄位
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Shared:
顯示藝人名稱的欄位
Suggested by Woodman Tuen
219.
Playing %s - %s
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
正在播放 %s - %s
%s
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Shared:
正在播放 %s - %s
%s
Suggested by Woodman Tuen
293.
_Device:
裝置(_D)：
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Shared:
裝置(_D)：
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.ui.h:6
305.
Could not create the GStreamer %s element.
Please install the '%s' plug-in from the '%s' module.
Verify that the installation is correct by running
gst-inspect-0.10 %s
and then restart gnome-sound-recorder.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
無法建立 GStreamer %1$s 元件。
請安裝從‘%3$s’模組中安裝‘%2$s’外掛程式。
執行 gst-inspect-0.10 %4$s 來檢查安裝是否正確，
及程新啟動 gnome 錄音程式。
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Shared:
無法建立 GStreamer %1$s 元件。
請安裝從‘%3$s’模組中安裝‘%2$s’外掛程式。
執行 gst-inspect-0.10 %4$s 來檢查安裝是否正確，
及程新啟動 gnome 錄音程式。
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:194
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Sin-di Lee, Walter Cheuk, Woodman Tuen, 趙惟倫.