Ubuntu
gnome-media package

Browsing Turkish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
317 → 326 of 509 results First • • • Last
317.
A file named "%s" already exists.
Do you want to replace it with the one you are saving?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
"%s" adında bir dosya zate mevcut.
Şu anda kaydetmekte olduğunuz dosyayı onun yerine koymak ister misiniz?
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:665
318.
Could not save the file "%s"
"%s" dosyası kaydedilemedi
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:713
319.
Save file as
Dosyayı farklı kaydet
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:733
320.
%s is not installed in the path.
%s yok içinde kurulu değil.
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:816
321.
There was an error starting %s: %s
%s başlatılırken bir hata oluştu: %s
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:825
322.
Save the changes to file "%s" before closing?
"%s" dosyasına değişiklikler kapatmadan önce kaydedilsin mi?
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:864
323.
Close _without Saving
Kaydetmeden çı_k
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:858
324.
Question
Fusion
Translated by Furkan Duman
Reviewed by Onur C. Çakmak
In upstream:
Soru
Suggested by Baris Cicek
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:869
325.
%s (Has not been saved)
%s (Henüz kaydedilmedi)
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:976
326.
%s (%llu byte)
%s (%llu bytes)
%s (%llu bayt)
Translated and reviewed by Baris Cicek
%s (%llu bayt)
Translated and reviewed by Baris Cicek
msgstr[1] "%s (%llu bayt)"
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:992
317 → 326 of 509 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Baris Cicek, Emrah Ünal, Furkan Duman, Kayra Akman, Muhammet Kara, Mustafa VELİOĞLU, Onur C. Çakmak, Yigit Ates, fsdemir.