Ubuntu
gnome-media package

Browsing Tamil translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
243 → 252 of 509 results First • • • Last
243.
P_revious
முன்
Translated by Jayaradha N
Reviewed by Felix
In upstream:
முந்தைய (_r)
Suggested by drtvasudevan
244.
_Next
புதியது
Translated by Jayaradha N
Reviewed by Felix
In upstream:
அடுத்து (_N)
Suggested by drtvasudevan
245.
_Eject disc
வட்டை வெளியேற்று
Translated and reviewed by Jayaradha N
246.
_Help
 
Help menu
உதவி
Translated and reviewed by Jayaradha N
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2153
247.
_About
_பற்றி
Translated and reviewed by Jayaradha N
248.
_Quit
வெளியேறு
Translated and reviewed by Jayaradha N
249.
There is no CD device set. This means that the CD player
will be unable to run. Click 'Set device' to go to a dialog
where you can set the device, or click 'Quit' to quit the CD player.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
CD சாதனம் எதுவும் அமைக்கப்படவில்லை.CD இயக்கியால்
இயங்க முடியாது. 'சாதனத்தை அமைக்கவும்' என்பதை க்ளிக்செய்து உரையாடல் பெட்டிக்கு செல்லவும்
இங்கே நீங்கள்சாதனத்தை அமைக்கலாம் அல்லது 'வெளியேறு' எனபதை க்ளிக் செய்து வெளியேறவும்
Translated and reviewed by Jayaradha N
250.
Set device
சாதனத்தை அமர்த்து
Translated and reviewed by Jayaradha N
251.
No CD device
CD சாதனம் இல்லை
Translated and reviewed by Jayaradha N
252.
The CD player is unable to run correctly.

Press 'Details' for more details on reasons for the failure.

Press 'Set device' to go to a dialog where you can set the device, or press 'Quit' to quit the CD player
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
CD இயக்கியால் சரியாக இயங்க முடியவில்லை.

'விளக்குக' என்பதை க்ளிக் செய்து விவரங்களை தெரிந்துகொள்ளவும்.

'சாதனத்தை அமை' என்பதை க்ளிக் செய்து தோன்று உரையாடல் பெட்டியில் சாதனத்தை அமைக்கலாம், அல்லது 'வெளியேறு' என்பதை க்ளிக் செய்து வெளியேறலாம்.
Translated and reviewed by Jayaradha N
243 → 252 of 509 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barneedhar, Felix, Jayaradha N, Sebastien Bacher, Vijay Veeraraghavan, drtvasudevan, vijayaraj Mani.