|
241.
|
|
|
_Play / Pause
|
|
|
|
செயல்படுத்து/ நிறுத்து
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
242.
|
|
|
_Stop
|
|
|
|
நிறுத்து
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
243.
|
|
|
P_revious
|
|
|
|
முன்
|
|
Translated by
Jayaradha N
|
|
Reviewed by
Felix
|
In upstream: |
|
முந்தைய (_r)
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
244.
|
|
|
_Next
|
|
|
|
புதியது
|
|
Translated by
Jayaradha N
|
|
Reviewed by
Felix
|
In upstream: |
|
அடுத்து (_N)
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
245.
|
|
|
_Eject disc
|
|
|
|
வட்டை வெளியேற்று
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
246.
|
|
|
_Help
|
|
|
Help menu
|
|
|
|
உதவி
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2153
|
|
247.
|
|
|
_About
|
|
|
|
_பற்றி
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
248.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
வெளியேறு
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
249.
|
|
|
There is no CD device set. This means that the CD player
will be unable to run. Click 'Set device' to go to a dialog
where you can set the device, or click 'Quit' to quit the CD player.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
CD சாதனம் எதுவும் அமைக்கப்படவில்லை.CD இயக்கியால்
இயங்க முடியாது. 'சாதனத்தை அமைக்கவும்' என்பதை க்ளிக்செய்து உரையாடல் பெட்டிக்கு செல்லவும்
இங்கே நீங்கள்சாதனத்தை அமைக்கலாம் அல்லது 'வெளியேறு' எனபதை க்ளிக் செய்து வெளியேறவும்
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
250.
|
|
|
Set device
|
|
|
|
சாதனத்தை அமர்த்து
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|