Ubuntu
gnome-media package

Browsing Tamil translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
237 → 246 of 509 results First • • • Last
237.
%s does not appear to point to a valid CD device. This may be because:
a) CD support is not present in your machine
b) You do not have the correct permissions to access the CD drive
c) %s is not the CD drive.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s CD சாதனத்தை குறிப்பிடவில்லை. இதற்கு காரணம்:
a) உங்கள் கணினியில் CD ஆதரவு இல்ல்லை
b) CD இயக்கியை பயன்படுத்த உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை
c) %sCD இயக்கியில் இல்ல.
Translated and reviewed by Jayaradha N
238.
Orientation
(no translation yet)
239.
The orientation of the tray.
(no translation yet)
240.
%d - Unknown
%d - தெரியாத
Translated and reviewed by Jayaradha N
241.
_Play / Pause
செயல்படுத்து/ நிறுத்து
Translated and reviewed by Jayaradha N
242.
_Stop
நிறுத்து
Translated and reviewed by Jayaradha N
243.
P_revious
முன்
Translated by Jayaradha N
Reviewed by Felix
In upstream:
முந்தைய (_r)
Suggested by drtvasudevan
244.
_Next
புதியது
Translated by Jayaradha N
Reviewed by Felix
In upstream:
அடுத்து (_N)
Suggested by drtvasudevan
245.
_Eject disc
வட்டை வெளியேற்று
Translated and reviewed by Jayaradha N
246.
_Help
 
Help menu
உதவி
Translated and reviewed by Jayaradha N
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2153
237 → 246 of 509 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barneedhar, Felix, Jayaradha N, Sebastien Bacher, Vijay Veeraraghavan, drtvasudevan, vijayaraj Mani.