|
501.
|
|
|
Open a vertical version of the meter.
|
|
|
|
மீட்டர் பதிப்புகளை திற
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
502.
|
|
|
Act as recording level meter.
|
|
|
|
பதிவேட்டின் மீட்டர்
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
503.
|
|
|
Host is %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
புரவன் %s
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
504.
|
|
|
Recording level
|
|
|
|
பதிவேடு நிலை
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
505.
|
|
|
Volume Meter
|
|
|
|
ஒலியளவுக் மீட்டர்
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
506.
|
|
|
Monitor the recording input volume
|
|
|
|
திரை ஒரு ஒலி உள்ளிட்டு ஒலியளவு
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
507.
|
|
|
Recording Level Monitor
|
|
|
|
திரையகத்தின் பதிவேடு நிலை
|
|
Translated by
Jayaradha N
|
|
Reviewed by
Felix
|
In upstream: |
|
நிலை கண்காணிப்பினை பதிவு செய்கிறது
|
|
|
Suggested by
Felix
|
|
|
|
508.
|
|
|
Monitor the sound output volume
|
|
|
|
திரை ஒரு ஒலி வெளியிட்டு ஒலியளவு
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
509.
|
|
|
Volume Monitor
|
|
|
|
ஒலியளவு திரை
|
|
Translated by
Jayaradha N
|
|
Reviewed by
Felix
|
In upstream: |
|
ஒலியளவு கண்காணிப்பு
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|