|
303.
|
|
|
Untitled
|
|
|
Translator comment: default trackname is 'untitled', which
* has as effect that the user cannot save to this file. The
* 'save' action will open the save-as dialog instead to give
* a proper filename. See gnome-record.c:94.
|
|
|
|
Sem Título
|
|
Translated and reviewed by
Licio Fonseca
|
In upstream: |
|
Sem título
|
|
|
Suggested by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2690
|
|
351.
|
|
|
Could not parse the '%s ' audio profile.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Não foi possível ler o perfil de áudio '%s '.
|
|
Translated and reviewed by
Licio Fonseca
|
Shared: |
|
Não foi possível analisar o perfil de áudio "%s ".
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2045
|
|
352.
|
|
|
Could not capture using the '%s ' audio profile.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Não foi possível capturar o perfil de áudio '%s '.
|
|
Translated and reviewed by
Licio Fonseca
|
Shared: |
|
Não foi possível capturar usando o perfil de áudio "%s ".
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2062
|
|
390.
|
|
|
No volume control GStreamer plugins and/or devices found.
|
|
|
|
Nenhum módulo e/ou dispositivo do GStreamer de controle de volume foi encontrado.
|
|
Translated and reviewed by
Licio Fonseca
|
Shared: |
|
Nenhum plug-in de controle de volume GStreamer e/ou dispositivos localizado.
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/main.c:159
|